TEV
29. విశ్వాసమునుబట్టి వారు పొడి నేలమీద నడిచినట్లు ఎఱ్ఱసముద్రములో బడి నడచిపోయిరి. ఐగుప్తీయులు ఆలాగు చేయజూచి మునిగిపోయిరి.

ERVTE
29. దేవుణ్ణి విశ్వసించినందుకే ప్రజలు ఎఱ్ఱ సముద్రంలో ఏర్పడిన ఆరిన నేల మీద నడిచారు. కాని ఈజిప్టు దేశస్థులు అలా చెయ్యాలని ప్రయత్నించి సముద్రంలో మునిగిపొయ్యారు.

IRVTE
29. విశ్వాసాన్ని బట్టి పొడినేల మీద నడిచినట్టుగా వారు ఎర్ర సముద్రంలో నడిచి వెళ్ళారు. ఐగుప్తీయులు కూడా అలాగే వెళ్ళాలని చూశారు గానీ సముద్రం వారిని మింగివేసింది. యెహోషువ, ఇశ్రాయేలు



KJV
29. By faith they passed through the Red sea as by dry [land:] which the Egyptians assaying to do were drowned.

AMP
29. [Urged on] by faith the people crossed the Red Sea as [though] on dry land, but when the Egyptians tried to do the same thing they were swallowed up [by the sea]. [Exod. 14:21-31.]

KJVP
29. By faith G4102 N-DSF they passed through G1224 V-2AAI-3P the G3588 T-ASF Red G2063 A-ASF sea G2281 N-ASF as G5613 ADV by G1223 PREP dry G3584 N-GSF [ land ] : which G3739 R-GSF the G3588 T-NPM Egyptians G124 A-NPM attempting to do G2983 V-2AAP-NPM were drowned G2666 V-API-3P .

YLT
29. By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;

ASV
29. By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.

WEB
29. By faith, they passed through the Red sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

NASB
29. By faith they crossed the Red Sea as if it were dry land, but when the Egyptians attempted it they were drowned.

ESV
29. By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned.

RV
29. By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.

RSV
29. By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land; but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned.

NKJV
29. By faith they passed through the Red Sea as by dry [land, whereas] the Egyptians, attempting [to do] so, were drowned.

MKJV
29. By faith they passed through the Red Sea as by dry land, which the Egyptians attempting to do were drowned.

AKJV
29. By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

NRSV
29. By faith the people passed through the Red Sea as if it were dry land, but when the Egyptians attempted to do so they were drowned.

NIV
29. By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

NIRV
29. The people had faith. So they passed through the Red Sea. They went through it as if it were dry land. The Egyptians tried to do it also. But they drowned.

NLT
29. It was by faith that the people of Israel went right through the Red Sea as though they were on dry ground. But when the Egyptians tried to follow, they were all drowned.

MSG
29. By an act of faith, Israel walked through the Red Sea on dry ground. The Egyptians tried it and drowned.

GNB
29. It was faith that made the Israelites able to cross the Red Sea as if on dry land; when the Egyptians tried to do it, the water swallowed them up.

NET
29. By faith they crossed the Red Sea as if on dry ground, but when the Egyptians tried it, they were swallowed up.

ERVEN
29. And God's people all walked through the Red Sea as if it were dry land. They were able to do this because they had faith. But when the Egyptians tried to follow them, they were drowned.