TEV
6. ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షించి తాను స్వీకరించు ప్రతి కుమారుని దండించును అని కుమారులతో సంభాషించినట్లు మీతో సంభాంషించు ఆయన హెచ్చరికను మరచితిరి.

ERVTE
6. ఎందుకంటే, ప్రభువు తనను ప్రేమించిన వాళ్ళనే శిక్షిస్తాడు. అంతేకాక తన కుమారునిగా అంగీకరించి ప్రతిఒక్కణ్ణి శిక్షిస్తాడు.” సామెతలు 3:11-12

IRVTE
6. ప్రభువు తాను ప్రేమించేవాణ్ణి క్రమశిక్షణలో పెడతాడు. తాను స్వీకరించే ప్రతి కుమారుణ్ణి శిక్షిస్తాడు.



KJV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

AMP
6. For the Lord corrects and disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts and welcomes to His heart and cherishes.

KJVP
6. For G1063 CONJ whom G3739 R-ASM the Lord G2962 N-NSM loveth G25 V-PAI-3S he chasteneth G3811 V-PAI-3S , and G1161 CONJ scourgeth G3146 V-PAI-3S every G3956 A-ASM son G5207 N-ASM whom G3739 R-ASM he receiveth G3858 V-PNI-3S .

YLT
6. for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;`

ASV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

WEB
6. For whom the Lord loves, he chastens, And scourges every son whom he receives."

NASB
6. for whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges."

ESV
6. For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."

RV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

RSV
6. For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives."

NKJV
6. For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."

MKJV
6. for whom the Lord loves He chastens, and He scourges every son whom He receives."

AKJV
6. For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives.

NRSV
6. for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."

NIV
6. because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."

NIRV
6. The Lord trains those he loves. He punishes everyone he accepts as a son." --(Proverbs 3:11,12)

NLT
6. For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."

MSG
6. It's the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects.

GNB
6. Because the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."

NET
6. "For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts."

ERVEN
6. The Lord disciplines everyone he loves; and he punishes everyone he accepts as a child."