TEV
14. మరణమైన తరువాత నరులు బ్రతుకుదురా?ఆలాగుండినయెడల నాకు విడుదల కలుగువరకునా యుద్ధదినములన్నియు నేను కనిపెట్టియుందును

ERVTE
14. ఒక మనిషి మరణిస్తే, అతడు మరల బతుకుతాడా? నేను వేచి ఉంటాను, నేను విడుదల అయ్యేంత వరకు కష్టపడి పోరాడుతాను.

IRVTE
14. మనుషులు చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతుకుతారా? ఆలా జరిగే పక్షంలో నా పోరాటం ముగిసి నాకు విడుదల కలిగేదాకా నేను ఎదురుచూస్తూ ఉంటాను.



KJV
14. If a man die, shall he live [again?] all the days of my appointed time will I wait, till my change come.

AMP
14. If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare and service I will wait, till my change and release shall come. [John 5:25; 6:40; I Thess. 4:16.]

KJVP
14. If H518 PART a man H1397 NMS die H4191 VQY3MS , shall he live H2421 VQY3MS [ again ] ? all H3605 NMS the days H3117 CMP of my appointed time H6635 CMS-1MS will I wait H3176 VPY1MS , till H5704 PREP my change H2487 CFS-1MS come H935 VQFC .

YLT
14. If a man dieth -- doth he revive? All days of my warfare I wait, till my change come.

ASV
14. If a man die, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, Till my release should come.

WEB
14. If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, Until my release should come.

NASB
14. When a man has died, were he to live again, all the days of my drudgery I would wait, until my relief should come.

ESV
14. If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come.

RV
14. If a man die, shall he live {cf15i again}? all the days of my warfare would I wait, till my release should come.

RSV
14. If a man die, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my release should come.

NKJV
14. If a man dies, shall he live [again?] All the days of my hard service I will wait, Till my change comes.

MKJV
14. If a man die, shall he revive? All the days of my warfare I will wait, until my change comes.

AKJV
14. If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.

NRSV
14. If mortals die, will they live again? All the days of my service I would wait until my release should come.

NIV
14. If a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal to come.

NIRV
14. If a man dies, will he live again? All the days of my hard work I will wait for the time when you give me new life.

NLT
14. Can the dead live again? If so, this would give me hope through all my years of struggle, and I would eagerly await the release of death.

MSG
14. If we humans die, will we live again? That's my question. All through these difficult days I keep hoping, waiting for the final change--for resurrection!

GNB
14. If a man dies, can he come back to life? But I will wait for better times, wait till this time of trouble is ended.

NET
14. If a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait until my release comes.

ERVEN
14. If a man dies, will he live again? If so, I would gladly suffer through this time waiting for my release.