TEV
21. యెహోవా, నీవు మమ్మును నీతట్టు త్రిప్పినయెడల మేము తిరిగెదము. మా పూర్వస్థితి మరల మాకు కలుగజేయుము.

ERVTE
21. యెహోవా, మమ్మల్ని నీవద్దకు చేర్చుకో. మేము సంతోషంగా నీదరి చేరుతాము. మా రోజులను మునుపటిలా మార్చివేయుము.

IRVTE
21. యెహోవా, నువ్వు మమ్మల్ని నీ వైపుకు మళ్ళీ తిప్పు. మేము తిరుగుతాం.



KJV
21. Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

AMP
21. Turn us to Yourself, O Lord, and we shall be turned and restored! Renew our days as of old!--

KJVP
21. Turn H7725 thou us unto H413 PREP-2MS thee , O LORD H3068 EDS , and we shall be turned H7725 ; renew H2318 our days H3117 CMP-1MP as of old H6924 .

YLT
21. Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.

ASV
21. Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

WEB
21. Turn you us to you, Yahweh, and we shall be turned; Renew our days as of old.

NASB
21. Lead us back to you, O LORD, that we may be restored: give us anew such days as we had of old.

ESV
21. Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-

RV
21. Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

RSV
21. Restore us to thyself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old!

NKJV
21. Turn us back to You, O LORD, and we will be restored; Renew our days as of old,

MKJV
21. Return us to You, O Jehovah, and we will turn; renew our days as of old,

AKJV
21. Turn you us to you, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

NRSV
21. Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored; renew our days as of old--

NIV
21. Restore us to yourself, O LORD, that we may return; renew our days as of old

NIRV
21. Lord, please bring us back to you. Then we can return. Make our lives like new again.

NLT
21. Restore us, O LORD, and bring us back to you again! Give us back the joys we once had!

MSG
21. Bring us back to you, GOD--we're ready to come back. Give us a fresh start.

GNB
21. Bring us back to you, LORD! Bring us back! Restore our ancient glory.

NET
21. Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,

ERVEN
21. Bring us back to you, Lord. We will gladly come back to you. Make our lives as they were before.