TEV
54. మరియు ఆయన జనసమూహములతో ఇట్లనెను మీరు పడమటనుండి మబ్బు పైకి వచ్చుట చూచు నప్పుడు వానవచ్చుచున్నదని వెంటనే చెప్పుదురు; ఆలాగే జరుగును.
ERVTE
54. యేసు అక్కడున్న ప్రజలతో, “మీరు పడమరన మేఘాలు కమ్ముకోవటం చూసిన వెంటనే, ‘వర్షం కురుస్తుంది’ అని అంటారు.
IRVTE
54. తరవాత ఆయన జనసమూహాలతో ఇలా అన్నాడు, “మీరు పడమర నుండి మబ్బు పైకి రావడం చూసేటప్పుడు వాన వస్తుందని వెంటనే చెప్పేస్తారు. అలాగే జరుగుతుంది.
KJV
54. And he said also to the people, {SCJ}When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is. {SCJ.}
AMP
54. Then He also said to the crowds, "Whenever you* see the cloud rising from [the] west, immediately you* say, 'A shower is coming,' and so it happens.
KJVP
54. And G1161 CONJ he said G3004 V-IAI-3S also G2532 CONJ to the G3588 T-DPM people G3793 N-DPM , {SCJ} When G3752 CONJ ye G3588 T-ASF see G1492 V-2AAS-2P a cloud G3507 N-ASF rise G393 V-PAP-ASF out of G575 PREP the west G1424 N-GPF , straightway G2112 ADV ye say G3004 V-PAI-2P , There cometh G2064 V-PNI-3S a shower G3655 N-NSM ; and G2543 so G3779 ADV it is G1096 V-PNI-3S . {SCJ.}
YLT
54. And he said also to the multitudes, `When ye may see the cloud rising from the west, immediately ye say, A shower doth come, and it is so;
ASV
54. And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.
WEB
54. He said to the multitudes also, "When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens.
NASB
54. He also said to the crowds, "When you see (a) cloud rising in the west you say immediately that it is going to rain-- and so it does;
ESV
54. He also said to the crowds, "When you see a cloud rising in the west, you say at once, 'A shower is coming.' And so it happens.
RV
54. And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.
RSV
54. He also said to the multitudes, "When you see a cloud rising in the west, you say at once, `A shower is coming'; and so it happens.
NKJV
54. Then He also said to the multitudes, "Whenever you see a cloud rising out of the west, immediately you say, 'A shower is coming'; and so it is.
MKJV
54. And He also said to the crowd, When you see a cloud rise out of the west, immediately you say, There is a shower coming. And so it is.
AKJV
54. And he said also to the people, When you see a cloud rise out of the west, straightway you say, There comes a shower; and so it is.
NRSV
54. He also said to the crowds, "When you see a cloud rising in the west, you immediately say, 'It is going to rain'; and so it happens.
NIV
54. He said to the crowd: "When you see a cloud rising in the west, immediately you say,`It's going to rain,' and it does.
NIRV
54. Jesus spoke to the crowd. He said, "You see a cloud rising in the west. Right away you say, 'It's going to rain.' And it does.
NLT
54. Then Jesus turned to the crowd and said, "When you see clouds beginning to form in the west, you say, 'Here comes a shower.' And you are right.
MSG
54. Then he turned to the crowd: "When you see clouds coming in from the west, you say, 'Storm's coming'--and you're right.
GNB
54. Jesus said also to the people, "When you see a cloud coming up in the west, at once you say that it is going to rain---and it does.
NET
54. Jesus also said to the crowds, "When you see a cloud rising in the west, you say at once, 'A rainstorm is coming,' and it does.
ERVEN
54. Then Jesus said to the people, "When you see clouds growing bigger in the west, you say, 'A rainstorm is coming.' And soon it begins to rain.