పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
మార్కు సువార్త
TEV
50. అప్పుడు వారందరు ఆయనను విడిచి పారిపోయిరి.

ERVTE
50. అప్పుడు యేసు అనుచరులందరూ ఆయన్ని ఒంటరిగా వదిలి పారిపోయారు.

IRVTE
50. అప్పుడు యేసు శిష్యులందరూ ఆయనను విడిచి పారిపోయారు.



KJV
50. And they all forsook him, and fled.

AMP
50. Then [His disciples], forsaking Him, fled, all [of them].

KJVP
50. And G2532 CONJ they all G3956 A-NPM forsook G863 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , and fled G5343 V-2AAI-3P .

YLT
50. And having left him they all fled;

ASV
50. And they all left him, and fled.

WEB
50. They all left him, and fled.

NASB
50. And they all left him and fled.

ESV
50. And they all left him and fled.

RV
50. And they all left him, and fled.

RSV
50. And they all forsook him, and fled.

NKJV
50. Then they all forsook Him and fled.

MKJV
50. And leaving Him, all fled.

AKJV
50. And they all forsook him, and fled.

NRSV
50. All of them deserted him and fled.

NIV
50. Then everyone deserted him and fled.

NIRV
50. Then everyone left him and ran away.

NLT
50. Then all his disciples deserted him and ran away.

MSG
50. All the disciples cut and ran.

GNB
50. Then all the disciples left him and ran away.

NET
50. Then all the disciples left him and fled.

ERVEN
50. Then all of Jesus' followers left him and ran away.



మొత్తం 72 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 50 / 72
  • అప్పుడు వారందరు ఆయనను విడిచి పారిపోయిరి.
  • ERVTE

    అప్పుడు యేసు అనుచరులందరూ ఆయన్ని ఒంటరిగా వదిలి పారిపోయారు.
  • IRVTE

    అప్పుడు యేసు శిష్యులందరూ ఆయనను విడిచి పారిపోయారు.
  • KJV

    And they all forsook him, and fled.
  • AMP

    Then His disciples, forsaking Him, fled, all of them.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they all G3956 A-NPM forsook G863 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , and fled G5343 V-2AAI-3P .
  • YLT

    And having left him they all fled;
  • ASV

    And they all left him, and fled.
  • WEB

    They all left him, and fled.
  • NASB

    And they all left him and fled.
  • ESV

    And they all left him and fled.
  • RV

    And they all left him, and fled.
  • RSV

    And they all forsook him, and fled.
  • NKJV

    Then they all forsook Him and fled.
  • MKJV

    And leaving Him, all fled.
  • AKJV

    And they all forsook him, and fled.
  • NRSV

    All of them deserted him and fled.
  • NIV

    Then everyone deserted him and fled.
  • NIRV

    Then everyone left him and ran away.
  • NLT

    Then all his disciples deserted him and ran away.
  • MSG

    All the disciples cut and ran.
  • GNB

    Then all the disciples left him and ran away.
  • NET

    Then all the disciples left him and fled.
  • ERVEN

    Then all of Jesus' followers left him and ran away.
మొత్తం 72 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 50 / 72
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References