TEV
13. అనేక దయ్యములు వెళ్లగొట్టుచు నూనెరాచి అనేకులగు రోగులను స్వస్థపరచుచునుండిరి.
ERVTE
13. ఎన్నో దయ్యాలను వదిలించారు. చాలామంది వ్యాధిగ్రస్తులకు నూనెరాచి నయం చేసారు.
IRVTE
13. ఎన్నో దయ్యాలను వదిలించారు. శిష్యులు అనేకమంది రోగులను నూనె రాసి బాగుచేశారు. హేరోదు ఇబ్బంది, యోహాను వధ (మత్తయి 14:1-14; లూకా 9:7-9)
KJV
13. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them. ]
AMP
13. And they drove out many unclean spirits and anointed with oil many who were sick and cured them.
KJVP
13. And G2532 CONJ they cast out G1544 V-IAI-3P many G4183 A-APN devils G1140 N-APN , and G2532 CONJ anointed G218 V-IAI-3P with oil G1637 N-DSN many G4183 A-APM that were sick G732 A-APM , and G2532 CONJ healed G2323 V-IAI-3P [ them . ]
YLT
13. and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing [them].
ASV
13. And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
WEB
13. They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
NASB
13. They drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them.
ESV
13. And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
RV
13. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
RSV
13. And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them.
NKJV
13. And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed [them.]
MKJV
13. And they cast out many demons, and anointed many who were sick with oil, and healed them.
AKJV
13. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
NRSV
13. They cast out many demons, and anointed with oil many who were sick and cured them.
NIV
13. They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
NIRV
13. They drove out many demons. They poured olive oil on many sick people and healed them.
NLT
13. And they cast out many demons and healed many sick people, anointing them with olive oil.
MSG
13. right and left they sent the demons packing; they brought wellness to the sick, anointing their bodies, healing their spirits.
GNB
13. They drove out many demons, and rubbed olive oil on many sick people and healed them.
NET
13. They cast out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
ERVEN
13. They forced many demons out of people and put olive oil on many who were sick and healed them.