TEV
19. ఆయన మరల మనయందు జాలిపడును, మన దోష ములను అణచివేయును, వారి పాపములన్నిటిని సముద్రపు అగాధములలో నీవు పడవేతువు.

ERVTE
19. యెహోవా, మమ్మల్ని ఓదార్చు. మా పాపాలను పరిహరించు. మా పాపాలన్నిటినీ లోతైన సముద్రంలోకి విసిరివేయుము.

IRVTE
19. నువ్వు మళ్ళీ మమ్మల్ని కనికరిస్తావు. నీ పాదాల కింద మా అపరాధాలను నువ్వు తొక్కేస్తావు. మా పాపాలన్నిటినీ సముద్రం అడుగుకు నువ్వు పడవేస్తావు.



KJV
19. He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

AMP
19. He will again have compassion on us; He will subdue and tread underfoot our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea. [Ps. 103:12.]

KJVP
19. He will turn again H7725 VQY3MS , he will have compassion H7355 upon us ; he will subdue H3533 our iniquities H5771 ; and thou wilt cast H7993 all H3605 NMS their sins H2403 into the depths H4688 of the sea H3220 NMS .

YLT
19. He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins.

ASV
19. He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

WEB
19. He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; And you will cast all their sins into the depths of the sea.

NASB
19. And will again have compassion on us, treading underfoot our guilt? You will cast into the depths of the sea all our sins;

ESV
19. He will again have compassion on us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.

RV
19. He will turn again and have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

RSV
19. He will again have compassion upon us, he will tread our iniquities under foot. Thou wilt cast all our sins into the depths of the sea.

NKJV
19. He will again have compassion on us, And will subdue our iniquities. You will cast all our sins Into the depths of the sea.

MKJV
19. He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.

AKJV
19. He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

NRSV
19. He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.

NIV
19. You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

NIRV
19. Once again you will show loving concern for us. You will completely wipe out the evil things we've done. You will throw all of our sins into the bottom of the sea.

NLT
19. Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean!

MSG
19. And compassion is on its way to us. You'll stamp out our wrongdoing. You'll sink our sins to the bottom of the ocean.

GNB
19. You will be merciful to us once again. You will trample our sins underfoot and send them to the bottom of the sea!

NET
19. You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.

ERVEN
19. He will come back and comfort us again. He will throw all our sins into the deep sea.