TEV
19. నిర్హేతుకముగా నాకు శత్రువులైనవారిని నన్నుగూర్చి సంతోషింపనియ్యకుము నిర్నిమిత్తముగా నన్ను ద్వేషించువారిని కన్ను గీట నియ్యకుము.

ERVTE
19. అబద్ధాలు పలికే నా శత్రువులు నవ్వుకోవటం కొనసాగదు. నా శత్రువులు వారి రహస్య పథకాల నిమిత్తం తప్పక శిక్షించబడతారు.

IRVTE
19. నా విషయంలో నా శత్రువులు అన్యాయంగా సంతోష పడేలా చేయకు. వాళ్ళ దుర్మార్గపు ప్రణాళికలను అమలు చెయ్యనీయకు.



KJV
19. Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: [neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.

AMP
19. Let not those who are wrongfully my foes rejoice over me; neither let them wink with the eye who hate me without cause. [John 15:24, 25.]

KJVP
19. Let not H408 ADV them that are mine enemies H341 wrongfully H8267 NMS rejoice H8055 over me : [ neither ] let them wink H7169 with the eye H5869 that hate H8130 me without a cause H2600 ADV .

YLT
19. Mine enemies rejoice not over me [with] falsehood, Those hating me without cause wink the eye.

ASV
19. Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

WEB
19. Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye who hate me without a cause.

NASB
19. Do not let lying foes smirk at me, my undeserved enemies wink knowingly.

ESV
19. Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.

RV
19. Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

RSV
19. Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.

NKJV
19. Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.

MKJV
19. Let not those who are my lying enemies rejoice over me, those who hate me without cause wink with the eye.

AKJV
19. Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

NRSV
19. Do not let my treacherous enemies rejoice over me, or those who hate me without cause wink the eye.

NIV
19. Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.

NIRV
19. Don't let those who are my enemies without any reason laugh at me and make fun of me. Don't let those who hate me without any reason wink at me with an evil purpose.

NLT
19. Don't let my treacherous enemies rejoice over my defeat. Don't let those who hate me without cause gloat over my sorrow.

MSG
19. Don't let these liars, my enemies, have a party at my expense, Those who hate me for no reason, winking and rolling their eyes.

GNB
19. Don't let my enemies, those liars, gloat over my defeat. Don't let those who hate me for no reason smirk with delight over my sorrow.

NET
19. Do not let those who are my enemies for no reason gloat over me! Do not let those who hate me without cause carry out their wicked schemes!

ERVEN
19. Don't let my lying enemies keep on laughing at me. They have no reason to hate me. Surely they will be punished for their secret plans.