TEV
5. దేవుడొక్కడే, దేవునికిని నరులకును మధ్య వర్తియు ఒక్కడే; ఆయన క్రీస్తుయేసను నరుడు.
ERVTE
5. ఎందుకంటే ఒకే ఒక దేవుడున్నాడు. దేవునికి, మానవులకు మధ్య సంధి కుదుర్చటానికి ఒకే ఒక మధ్యవర్తి ఉన్నాడు. ఆయనే మానవునిగా జన్మించిన యేసు క్రీస్తు.
IRVTE
5. దేవుడొక్కడే, దేవునికీ మనిషికీ మధ్యవర్తి ఒక్కడే. ఆయన క్రీస్తు యేసు అనే మానవుడు.
KJV
5. For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
AMP
5. For there [is only] one God, and [only] one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus,
KJVP
5. For G1063 CONJ [ there ] [ is ] one G1520 A-NSM God G2316 N-NSM , and G2532 CONJ one G1520 A-NSM mediator G3316 N-NSM between God G2316 N-GSM and G2532 CONJ men G444 N-GPM , the man G444 N-NSM Christ G5547 N-NSM Jesus G2424 N-NSM ;
YLT
5. for one [is] God, one also [is] mediator of God and of men, the man Christ Jesus,
ASV
5. For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,
WEB
5. For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
NASB
5. For there is one God. There is also one mediator between God and the human race, Christ Jesus, himself human,
ESV
5. For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
RV
5. For there is one God, one mediator also between God and men, {cf15i himself} man, Christ Jesus,
RSV
5. For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
NKJV
5. For [there is] one God and one Mediator between God and men, [the] Man Christ Jesus,
MKJV
5. For God is one, and there is one Mediator of God and of men, the Man Christ Jesus,
AKJV
5. For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
NRSV
5. For there is one God; there is also one mediator between God and humankind, Christ Jesus, himself human,
NIV
5. For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
NIRV
5. There is only one God. And there is only one go-between for God and human beings. He is the man Christ Jesus.
NLT
5. For there is only one God and one Mediator who can reconcile God and humanity-- the man Christ Jesus.
MSG
5. that there's one God and only one, and one Priest-Mediator between God and us--Jesus,
GNB
5. For there is one God, and there is one who brings God and human beings together, the man Christ Jesus,
NET
5. For there is one God and one intermediary between God and humanity, Christ Jesus, himself human,
ERVEN
5. There is only one God, and there is only one way that people can reach God. That way is through Christ Jesus, who as a man