TEV
3. మరియు దావీదు తనయొద్ద నున్నవారినందరిని వారి వారి యింటివారిని తోడుకొని వచ్చెను; వీరు హెబ్రోను గ్రామములలో కాపురముండిరి.

ERVTE
3. దావీదు తన మనుష్యులందరినీ వారి వారి కుటుంబాలతో సహా తనవెంట తీసుకొనివెళ్లాడు. వారంతా హెబ్రోను నగర ప్రాంతాలలో తన నివాసాలను ఏర్పరచుకున్నారు.

IRVTE
3. దావీదు తన దగ్గర ఉన్న వారినందరినీ, వారి వారి కుటుంబాలనూ వెంట బెట్టుకుని వెళ్ళాడు. వీరు హెబ్రోను నగరాల్లో కాపురం పెట్టారు.



KJV
3. And his men that [were] with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

AMP
3. And David brought up his men who were with him, each one with his household, and they dwelt in the towns of Hebron.

KJVP
3. And his men H376 NMS that H834 RPRO [ were ] with H5973 PREP-3MS him did David H1732 bring up H5927 , every man H376 NMS with his household H1004 : and they dwelt H3427 W-VQY3MP in the cities H5892 B-CFP of Hebron H2275 .

YLT
3. and his men who [are] with him hath David brought up -- a man and his household -- and they dwell in the cities of Hebron.

ASV
3. And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

WEB
3. His men who were with him did David bring up, every man with his household: and they lived in the cities of Hebron.

NASB
3. David also brought up his men with their families, and they dwelt in the cities near Hebron.

ESV
3. And David brought up his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron.

RV
3. And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

RSV
3. And David brought up his men who were with him, every one with his household; and they dwelt in the towns of Hebron.

NKJV
3. And David brought up the men who [were] with him, every man with his household. So they dwelt in the cities of Hebron.

MKJV
3. And David brought up his men with him, each man with his household. And they lived in the cities of Hebron.

AKJV
3. And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelled in the cities of Hebron.

NRSV
3. David brought up the men who were with him, every one with his household; and they settled in the towns of Hebron.

NIV
3. David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.

NIRV
3. David also took his men and their families with him. They settled down in Hebron and its towns.

NLT
3. and his men and their families all moved to Judah, and they settled in the villages near Hebron.

MSG
3. David's men, along with their families, also went with him and made their home in and around Hebron.

GNB
3. He also took his men and their families, and they settled in the towns around Hebron.

NET
3. David also brought along the men who were with him, each with his family. They settled in the cities of Hebron.

ERVEN
3. David also brought his men and their families. All of them made their homes in Hebron and the towns nearby.