TEV
15. వంకరగానున్న దానిని చక్కపరచ శక్యముకాదు, లోపముగలది లెక్కకు రాదు.

ERVTE
15. (వీటిని వేటినీ మనం మార్చలేము.) వంకరగా వున్నదాన్ని అది తిన్నగా వుందని మనం చెప్పలేము. ఏదైనా ఒకటి అక్కడ లేనప్పుడు అది అక్కడ వుందని మనం చెప్పలేము.

IRVTE
15. వంకరగా ఉన్నది చక్కబడదు. కనిపించనిది లెక్కలోకి రాదు.



KJV
15. [That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

AMP
15. What is crooked cannot be made straight, and what is defective and lacking cannot be counted.

KJVP
15. [ That ] [ which ] [ is ] crooked H5791 cannot H3201 VQY3MS be made straight H8626 : and that which is wanting H2642 cannot H3201 VQY3MS be numbered H4487 .

YLT
15. A crooked thing [one] is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.

ASV
15. That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

WEB
15. That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.

NASB
15. What is crooked cannot be made straight, and what is missing cannot be supplied.

ESV
15. What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.

RV
15. That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

RSV
15. What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be numbered.

NKJV
15. [What is] crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.

MKJV
15. What is crooked cannot be made straight; and that lacking cannot be numbered.

AKJV
15. That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

NRSV
15. What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.

NIV
15. What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

NIRV
15. People can't straighten things that are twisted. They can't count things that don't even exist.

NLT
15. What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.

MSG
15. Life's a corkscrew that can't be straightened, A minus that won't add up.

GNB
15. You can't straighten out what is crooked; you can't count things that aren't there.

NET
15. What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.

ERVEN
15. If something is crooked, you cannot say it is straight. And if something is missing, you cannot say it is there.