పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ఆదికాండము
TEV
19. యాకోబు భార్యయైన రాహేలు కుమారులైన యోసేపు బెన్యామీను.

ERVTE
19. మరియు అతని భార్య రాహేలు ద్వారా పుట్టిన కుమారుడు బెన్యామీను కూడ యాకోబుతో ఉన్నాడు. (యోసేపు కూడ రాహేలుకు పుట్టినవాడే కాని అతడు అప్పటికే ఈజిప్టులో ఉన్నాడు.)

IRVTE
19. యాకోబు భార్య అయిన రాహేలు కొడుకులు యోసేపు, బెన్యామీను.



KJV
19. The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

AMP
19. The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.

KJVP
19. The sons H1121 of Rachel H7354 Jacob H3290 \'s wife H802 CFS ; Joseph H3130 , and Benjamin H1144 .

YLT
19. Sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.

ASV
19. The sons of Rachel Jacobs wife: Joseph and Benjamin.

WEB
19. The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.

NASB
19. The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.

ESV
19. The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.

RV
19. The sons of Rachel Jacob-s wife; Joseph and Benjamin.

RSV
19. The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.

NKJV
19. The sons of Rachel, Jacob's wife, [were] Joseph and Benjamin.

MKJV
19. The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.

AKJV
19. The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.

NRSV
19. The children of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.

NIV
19. The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.

NIRV
19. The sons of Jacob's wife Rachel were 'QF'Joseph and Benjamin.

NLT
19. The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin.

MSG
19. The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin.

GNB
19. Jacob's wife Rachel bore him two sons: Joseph and Benjamin.

NET
19. The sons of Rachel the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.

ERVEN
19. Benjamin was also with Jacob. Benjamin was Jacob and Rachel's son. (Joseph was also Rachel's son, but he was already in Egypt.)



మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 19 / 34
  • యాకోబు భార్యయైన రాహేలు కుమారులైన యోసేపు బెన్యామీను.
  • ERVTE

    మరియు అతని భార్య రాహేలు ద్వారా పుట్టిన కుమారుడు బెన్యామీను కూడ యాకోబుతో ఉన్నాడు. (యోసేపు కూడ రాహేలుకు పుట్టినవాడే కాని అతడు అప్పటికే ఈజిప్టులో ఉన్నాడు.)
  • IRVTE

    యాకోబు భార్య అయిన రాహేలు కొడుకులు యోసేపు, బెన్యామీను.
  • KJV

    The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.
  • AMP

    The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
  • KJVP

    The sons H1121 of Rachel H7354 Jacob H3290 \'s wife H802 CFS ; Joseph H3130 , and Benjamin H1144 .
  • YLT

    Sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
  • ASV

    The sons of Rachel Jacobs wife: Joseph and Benjamin.
  • WEB

    The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
  • NASB

    The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
  • ESV

    The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
  • RV

    The sons of Rachel Jacob-s wife; Joseph and Benjamin.
  • RSV

    The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
  • NKJV

    The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.
  • MKJV

    The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.
  • AKJV

    The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
  • NRSV

    The children of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
  • NIV

    The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
  • NIRV

    The sons of Jacob's wife Rachel were 'QF'Joseph and Benjamin.
  • NLT

    The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin.
  • MSG

    The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin.
  • GNB

    Jacob's wife Rachel bore him two sons: Joseph and Benjamin.
  • NET

    The sons of Rachel the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.
  • ERVEN

    Benjamin was also with Jacob. Benjamin was Jacob and Rachel's son. (Joseph was also Rachel's son, but he was already in Egypt.)
మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 19 / 34
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References