TEV
27. మేము ఈ సంగతి పరిశోధించి చూచితివిు, అది ఆలాగే యున్నది.

ERVTE
27. “యోబూ, ఈ విషయాలు మేము పరిశీలించాం. అవి సత్యమైనవని మాకు తెలుసు. అందుచేత యోబూ, మేము చెప్పు సంగతులను విని, నీ మట్టుకు నీవే వాటిని తెలుసుకో.”

IRVTE
27. ఈ విషయాలన్నీ మేము తరచి తరచి పరిశీలించాం. ఇవన్నీ వాస్తవాలు. నీకు ఉపయోగపడే ఈ మాటలన్నీ జాగ్రత్తగా విని అర్థం చేసుకో.



KJV
27. Lo this, we have searched it, so it [is;] hear it, and know thou [it] for thy good.

AMP
27. This is what we have searched out; it is true. Hear and heed it and know for yourself [for your good].

KJVP
27. Lo H2009 IJEC this H2063 DPRO , we have searched H2713 VQQ1MS-3MS it , so H3651 ADV it H1931 PPRO-3FS [ is ] ; hear H8085 VQI2MS-3FS it , and know H3045 VQI2MS thou H859 W-PPRO-2MS [ it ] for thy good .

YLT
27. Lo, this -- we searched it out -- it [is] right, hearken; And thou, know for thyself!

ASV
27. Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

WEB
27. Look this, we have searched it, so it is; Hear it, and know it for your good."

NASB
27. Lo, this we have searched out; so it is! This we have heard, and you should know.

ESV
27. Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good."

RV
27. Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

RSV
27. Lo, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good."

NKJV
27. Behold, this we have searched out; It [is] true. Hear it, and know for yourself."

MKJV
27. Behold this: we have searched it; it is so. Hear it and know for yourself.

AKJV
27. See this, we have searched it, so it is; hear it, and know you it for your good.

NRSV
27. See, we have searched this out; it is true. Hear, and know it for yourself."

NIV
27. "We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself."

NIRV
27. "We have carefully studied all of those things. And they are true. So pay attention to them. Apply them to yourself."

NLT
27. "We have studied life and found all this to be true. Listen to my counsel, and apply it to yourself."

MSG
27. "Yes, this is the way things are--my word of honor! Take it to heart and you won't go wrong."

GNB
27. Job, we have learned this by long study. It is true, so now accept it.

NET
27. Look, we have investigated this, so it is true. Hear it, and apply it for your own good."

ERVEN
27. "We have studied this and know it is true. So listen to us, and learn for yourself."