TEV
4. కాబట్టి నీవు జాగ్రత్తగా ఉండి, ద్రాక్షారస మునేగాని మద్యమునేగాని త్రాగకుండుము, అపవిత్ర మైన దేనినైనను తినకుండుము.

ERVTE
4. ఏ మద్యంగాని, ఘాటైన పానీయంగాని నీవు తాగవద్దు. అపరిశుభ్రమైన ఆహారం కూడా నీవు తినవద్దు.

IRVTE
4. ఇప్పుడు నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. ద్రాక్షా రసాన్ని గానీ మద్యాన్ని గానీ తాగకు. అపవిత్రమైనదేదీ తినకు.



KJV
4. Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean [thing: ]

AMP
4. Therefore beware and drink no wine or strong drink and eat nothing unclean.

KJVP
4. Now H6258 W-ADV therefore beware H8104 , I pray thee H4994 IJEC , and drink H8354 not H408 W-NPAR wine H3196 NMS nor strong drink H7941 , and eat H398 not H408 W-NPAR any H3605 NMS unclean H2931 [ thing ] :

YLT
4. And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

ASV
4. Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

WEB
4. Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

NASB
4. Now, then, be careful to take no wine or strong drink and to eat nothing unclean.

ESV
4. Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

RV
4. Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

RSV
4. Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

NKJV
4. "Now therefore, please be careful not to drink wine or [similar] drink, and not to eat anything unclean.

MKJV
4. And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing.

AKJV
4. Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

NRSV
4. Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,

NIV
4. Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,

NIRV
4. Make sure you do not drink any kind of wine. Also make sure you do not eat anything that is 'unclean.'

NLT
4. So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.

MSG
4. But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean.

GNB
4. Be sure not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food;

NET
4. Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean.

ERVEN
4. Don't drink any wine or any other strong drink. Don't eat any food that is unclean,