TEV
8. మూగవారికిని దిక్కులేనివారికందరికిని న్యాయము జరుగునట్లు నీ నోరు తెరువుము.

ERVTE
8. ఒకడు తనకు తానే సహాయం చేసికోలేకపోతే అప్పుడు నీవు అతనికి సహాయం చేయాలి. కష్టంలో ఉన్న ప్రజలందరికీ నీవు సహాయం చేయాలి.

IRVTE
8. మూగవారి పక్షంగా మాట్లాడు. దిక్కులేని వారికి న్యాయం జరిగేలా నీ నోరు తెరువు.



KJV
8. Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

AMP
8. Open your mouth for the dumb [those unable to speak for themselves], for the rights of all who are left desolate and defenseless; [I Sam. 19:4; Esth. 4:16; Job 29:15, 16.]

KJVP
8. Open H6605 thy mouth H6310 CMS-2MS for the dumb H483 in H413 PREP the cause H1779 NMS of all H3605 NMS such as are appointed H1121 to destruction H2475 .

YLT
8. Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.

ASV
8. Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

WEB
8. Open your mouth for the mute, In the cause of all who are left desolate.

NASB
8. Open your mouth in behalf of the dumb, and for the rights of the destitute;

ESV
8. Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute.

RV
8. Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.

RSV
8. Open your mouth for the dumb, for the rights of all who are left desolate.

NKJV
8. Open your mouth for the speechless, In the cause of all [who are] appointed to die.

MKJV
8. Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons of those passing away.

AKJV
8. Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

NRSV
8. Speak out for those who cannot speak, for the rights of all the destitute.

NIV
8. "Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.

NIRV
8. "Speak up for those who can't speak for themselves. Speak up for the rights of all those who are poor.

NLT
8. Speak up for those who cannot speak for themselves; ensure justice for those being crushed.

MSG
8. "Speak up for the people who have no voice, for the rights of all the down-and-outers.

GNB
8. "Speak up for people who cannot speak for themselves. Protect the rights of all who are helpless.

NET
8. Open your mouth on behalf of those unable to speak, for the legal rights of all the dying.

ERVEN
8. Speak up for people who cannot speak for themselves. Help people who are in trouble.