TEV
33. యెహోవా దరిద్రుల మొఱ్ఱ ఆలకించువాడు ఖైదులో నుంచబడిన తన వారిని ఆయన తృణీకరించు వాడు కాడు.

ERVTE
33. నిరుపేదల, నిస్సహాయ ప్రజల ప్రార్థన యెహోవా ఆలకిస్తాడు. యెహోవా కారాగారంలో ఉన్న తన వారిని విసర్జించడు.

IRVTE
33. అక్కరలో ఉన్నవారి ప్రార్థన యెహోవా ఆలకిస్తాడు. బంధకాల్లో ఉన్న తన వారిని ఆయన అలక్ష్యం చేయడు.



KJV
33. For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

AMP
33. For the Lord hears the poor and needy and despises not His prisoners (His miserable and wounded ones).

KJVP
33. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS heareth H8085 the poor H34 NMP , and despiseth H959 not H3808 NADV his prisoners H615 .

YLT
33. For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.

ASV
33. For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

WEB
33. For Yahweh hears the needy, And doesn't despise his captive people.

NASB
33. "See, you lowly ones, and be glad; you who seek God, take heart!

ESV
33. For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners.

RV
33. For the LORD heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

RSV
33. For the LORD hears the needy, and does not despise his own that are in bonds.

NKJV
33. For the LORD hears the poor, And does not despise His prisoners.

MKJV
33. For Jehovah hears the needy, and does not despise His prisoners.

AKJV
33. For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.

NRSV
33. For the LORD hears the needy, and does not despise his own that are in bonds.

NIV
33. The LORD hears the needy and does not despise his captive people.

NIRV
33. The Lord hears those who are in need. He doesn't forget his people in prison.

NLT
33. For the LORD hears the cries of the needy; he does not despise his imprisoned people.

MSG
33. For GOD listens to the poor, He doesn't walk out on the wretched.

GNB
33. The LORD listens to those in need and does not forget his people in prison.

NET
33. For the LORD listens to the needy; he does not despise his captive people.

ERVEN
33. The Lord listens to poor, helpless people. He does not turn away from those who are in prison.