పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ప్రకటన గ్రంథము
TEV
16. అంతట దేవునియెదుట సింహాసనాసీనులగు ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలు సాష్టాంగపడి దేవునికి నమ స్కారముచేసి

ERVTE
16. దేవుని సమక్షంలో సింహాసనాలపై కూర్చొన్న యిరువది నాలుగు మంది పెద్దలు సాష్టాంగపడ్డారు.

IRVTE
16. అప్పుడు దేవుని ఎదుట సింహాసనాలపై కూర్చున్న ఇరవై నలుగురు పెద్దలూ సాష్టాంగపడి దేవుణ్ణి ఆరాధించారు.



KJV
16. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

AMP
16. Then the twenty-four elders [of the heavenly Sanhedrin], who sit on their thrones before God, prostrated themselves before Him and worshiped,

KJVP
16. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM four and twenty G1501 A-NPM elders G4245 A-NPM , which G3588 T-NPM sat G2521 V-PNP-NPM before G1799 ADV God G2316 N-GSM on G1909 PREP their G3588 T-GSM seats G2362 N-GSM , fell G4098 V-2AAI-3P upon G1909 PREP their G3588 T-APN faces G4383 N-APN , and G2532 CONJ worshiped G4352 V-AAI-3P God G2316 N-DSM ,

YLT
16. and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God,

ASV
16. And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

WEB
16. The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,

NASB
16. The twenty-four elders who sat on their thrones before God prostrated themselves and worshiped God

ESV
16. And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

RV
16. And the four and twenty elders, which sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

RSV
16. And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

NKJV
16. And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,

MKJV
16. And the twenty-four elders sitting before God on their thrones, fell on their faces and worshiped God,

AKJV
16. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell on their faces, and worshipped God,

NRSV
16. Then the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

NIV
16. And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshipped God,

NIRV
16. The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God.

NLT
16. The twenty-four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him.

MSG
16. The Twenty-four Elders seated before God on their thrones fell to their knees, worshiped,

GNB
16. Then the twenty-four elders who sit on their thrones in front of God threw themselves face downward and worshiped God,

NET
16. Then the twenty-four elders who are seated on their thrones before God threw themselves down with their faces to the ground and worshiped God

ERVEN
16. Then the 24 elders bowed down on their faces and worshiped God. These are the elders who sit on their thrones before God.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 19 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 16 / 19
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
  • అంతట దేవునియెదుట సింహాసనాసీనులగు ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలు సాష్టాంగపడి దేవునికి నమ స్కారముచేసి
  • ERVTE

    దేవుని సమక్షంలో సింహాసనాలపై కూర్చొన్న యిరువది నాలుగు మంది పెద్దలు సాష్టాంగపడ్డారు.
  • IRVTE

    అప్పుడు దేవుని ఎదుట సింహాసనాలపై కూర్చున్న ఇరవై నలుగురు పెద్దలూ సాష్టాంగపడి దేవుణ్ణి ఆరాధించారు.
  • KJV

    And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
  • AMP

    Then the twenty-four elders of the heavenly Sanhedrin, who sit on their thrones before God, prostrated themselves before Him and worshiped,
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NPM four and twenty G1501 A-NPM elders G4245 A-NPM , which G3588 T-NPM sat G2521 V-PNP-NPM before G1799 ADV God G2316 N-GSM on G1909 PREP their G3588 T-GSM seats G2362 N-GSM , fell G4098 V-2AAI-3P upon G1909 PREP their G3588 T-APN faces G4383 N-APN , and G2532 CONJ worshiped G4352 V-AAI-3P God G2316 N-DSM ,
  • YLT

    and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God,
  • ASV

    And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
  • WEB

    The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,
  • NASB

    The twenty-four elders who sat on their thrones before God prostrated themselves and worshiped God
  • ESV

    And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
  • RV

    And the four and twenty elders, which sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
  • RSV

    And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
  • NKJV

    And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,
  • MKJV

    And the twenty-four elders sitting before God on their thrones, fell on their faces and worshiped God,
  • AKJV

    And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell on their faces, and worshipped God,
  • NRSV

    Then the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
  • NIV

    And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshipped God,
  • NIRV

    The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God.
  • NLT

    The twenty-four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him.
  • MSG

    The Twenty-four Elders seated before God on their thrones fell to their knees, worshiped,
  • GNB

    Then the twenty-four elders who sit on their thrones in front of God threw themselves face downward and worshiped God,
  • NET

    Then the twenty-four elders who are seated on their thrones before God threw themselves down with their faces to the ground and worshiped God
  • ERVEN

    Then the 24 elders bowed down on their faces and worshiped God. These are the elders who sit on their thrones before God.
మొత్తం 19 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 16 / 19
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References