పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
1 తిమోతికి
TEV
9. విశ్వాసమర్మమును పవిత్రమైన మనస్సాక్షితో గైకొనువారై యుండవలెను.

ERVTE
9. దేవుడు చెప్పిన సత్యాలను వాళ్ళు పవిత్ర హృదయంతో ఆచరించాలి.

IRVTE
9. వెల్లడైన విశ్వాస సత్యాన్ని పవిత్రమైన మనస్సాక్షితో అంటిపెట్టుకొనే వారుగా ఉండాలి.



KJV
9. Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

AMP
9. They must possess the mystic secret of the faith [Christian truth as hidden from ungodly men] with a clear conscience.

KJVP
9. Holding G2192 V-PAP-APM the G3588 T-ASN mystery G3466 N-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF in G1722 PREP a pure G2513 A-DSF conscience G4893 N-DSF .

YLT
9. having the secret of the faith in a pure conscience,

ASV
9. holding the mystery of the faith in a pure conscience.

WEB
9. holding the mystery of the faith in a pure conscience.

NASB
9. holding fast to the mystery of the faith with a clear conscience.

ESV
9. They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

RV
9. holding the mystery of the faith in a pure conscience.

RSV
9. they must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

NKJV
9. holding the mystery of the faith with a pure conscience.

MKJV
9. having the mystery of the faith in a pure conscience.

AKJV
9. Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

NRSV
9. they must hold fast to the mystery of the faith with a clear conscience.

NIV
9. They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

NIRV
9. They must hold on to the deep truths of the faith. Even their own minds tell them to do that.

NLT
9. They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience.

MSG
9. They must be reverent before the mystery of the faith, not using their position to try to run things.

GNB
9. they should hold to the revealed truth of the faith with a clear conscience.

NET
9. holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

ERVEN
9. They must follow the true faith that God has now made known to us and always do what they know is right.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 16 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • విశ్వాసమర్మమును పవిత్రమైన మనస్సాక్షితో గైకొనువారై యుండవలెను.
  • ERVTE

    దేవుడు చెప్పిన సత్యాలను వాళ్ళు పవిత్ర హృదయంతో ఆచరించాలి.
  • IRVTE

    వెల్లడైన విశ్వాస సత్యాన్ని పవిత్రమైన మనస్సాక్షితో అంటిపెట్టుకొనే వారుగా ఉండాలి.
  • KJV

    Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • AMP

    They must possess the mystic secret of the faith Christian truth as hidden from ungodly men with a clear conscience.
  • KJVP

    Holding G2192 V-PAP-APM the G3588 T-ASN mystery G3466 N-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF in G1722 PREP a pure G2513 A-DSF conscience G4893 N-DSF .
  • YLT

    having the secret of the faith in a pure conscience,
  • ASV

    holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • WEB

    holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • NASB

    holding fast to the mystery of the faith with a clear conscience.
  • ESV

    They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.
  • RV

    holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • RSV

    they must hold the mystery of the faith with a clear conscience.
  • NKJV

    holding the mystery of the faith with a pure conscience.
  • MKJV

    having the mystery of the faith in a pure conscience.
  • AKJV

    Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • NRSV

    they must hold fast to the mystery of the faith with a clear conscience.
  • NIV

    They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.
  • NIRV

    They must hold on to the deep truths of the faith. Even their own minds tell them to do that.
  • NLT

    They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience.
  • MSG

    They must be reverent before the mystery of the faith, not using their position to try to run things.
  • GNB

    they should hold to the revealed truth of the faith with a clear conscience.
  • NET

    holding to the mystery of the faith with a clear conscience.
  • ERVEN

    They must follow the true faith that God has now made known to us and always do what they know is right.
మొత్తం 16 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References