పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
నిర్గమకాండము
TEV
7. వారు ఫరోతో మాటలాడినప్పుడు మోషేకు ఎనుబదియేండ్లు, అహరోనుకు ఎనుబది మూడు ఏండ్లు.

ERVTE
7. అప్పటికి మోషే వయస్సు 80 సంవత్సరాలు అహరోను వయస్సు 83 సంవత్సరాలు.

IRVTE
7. వారు ఫరోతో మాట్లాడినప్పుడు మోషే వయసు 80 సంవత్సరాలు, అహరోను వయసు 83 సంవత్సరాలు.



KJV
7. And Moses [was] fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

AMP
7. Now Moses was 80 years old and Aaron 83 years old when they spoke to Pharaoh.

KJVP
7. And Moses H4872 [ was ] fourscore H8084 years H8141 NFS old H1121 , and Aaron H175 fourscore H8084 W-MMP and three H7969 MFS years H8141 NFS old H1121 , when they spoke H1696 unto H413 PREP Pharaoh H6547 EMS .

YLT
7. and Moses [is] a son of eighty years, and Aaron [is] a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.

ASV
7. And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

WEB
7. Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

NASB
7. Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

ESV
7. Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

RV
7. And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

RSV
7. Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty- three years old, when they spoke to Pharaoh.

NKJV
7. And Moses [was] eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.

MKJV
7. And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

AKJV
7. And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke to Pharaoh.

NRSV
7. Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

NIV
7. Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

NIRV
7. Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they spoke to Pharaoh.

NLT
7. Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three when they made their demands to Pharaoh.

MSG
7. Moses was eighty and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

GNB
7. At the time when they spoke to the king, Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three.

NET
7. Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.

ERVEN
7. Moses was 80 years old at the time, and Aaron was 83.



మొత్తం 25 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 25
  • వారు ఫరోతో మాటలాడినప్పుడు మోషేకు ఎనుబదియేండ్లు, అహరోనుకు ఎనుబది మూడు ఏండ్లు.
  • ERVTE

    అప్పటికి మోషే వయస్సు 80 సంవత్సరాలు అహరోను వయస్సు 83 సంవత్సరాలు.
  • IRVTE

    వారు ఫరోతో మాట్లాడినప్పుడు మోషే వయసు 80 సంవత్సరాలు, అహరోను వయసు 83 సంవత్సరాలు.
  • KJV

    And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
  • AMP

    Now Moses was 80 years old and Aaron 83 years old when they spoke to Pharaoh.
  • KJVP

    And Moses H4872 was fourscore H8084 years H8141 NFS old H1121 , and Aaron H175 fourscore H8084 W-MMP and three H7969 MFS years H8141 NFS old H1121 , when they spoke H1696 unto H413 PREP Pharaoh H6547 EMS .
  • YLT

    and Moses is a son of eighty years, and Aaron is a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.
  • ASV

    And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
  • WEB

    Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
  • NASB

    Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
  • ESV

    Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
  • RV

    And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
  • RSV

    Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty- three years old, when they spoke to Pharaoh.
  • NKJV

    And Moses was eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
  • MKJV

    And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
  • AKJV

    And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke to Pharaoh.
  • NRSV

    Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
  • NIV

    Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
  • NIRV

    Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they spoke to Pharaoh.
  • NLT

    Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three when they made their demands to Pharaoh.
  • MSG

    Moses was eighty and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
  • GNB

    At the time when they spoke to the king, Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three.
  • NET

    Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
  • ERVEN

    Moses was 80 years old at the time, and Aaron was 83.
మొత్తం 25 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 25
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References