పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
గలతీయులకు
TEV
6. వాక్యోపదేశము పొందువాడు ఉపదేశించువానికి మంచి పదార్థములన్నిటిలో భాగమియ్యవలెను.

ERVTE
6. దేవుణ్ణి గురించి బోధన పొందినవాడు, బోధించిన వానికి అన్ని విధాల సహాయం చెయ్యాలి.

IRVTE
6. వాక్యోపదేశం పొందిన వ్యక్తి ఉపదేశించిన వాడికి మంచి పదార్ధాలన్నిటిలో భాగమివ్వాలి.



KJV
6. Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

AMP
6. Let him who receives instruction in the Word [of God] share all good things with his teacher [contributing to his support].

KJVP
6. Let him that is taught G2727 V-PPP-NSM in the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM communicate G2841 V-PAM-3S unto him that teacheth G2727 V-PAP-DSM in G1722 PREP all G3956 A-DPN good things G18 A-DPN .

YLT
6. And let him who is instructed in the word share with him who is instructing -- in all good things.

ASV
6. But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

WEB
6. But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

NASB
6. One who is being instructed in the word should share all good things with his instructor.

ESV
6. One who is taught the word must share all good things with the one who teaches.

RV
6. But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

RSV
6. Let him who is taught the word share all good things with him who teaches.

NKJV
6. Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.

MKJV
6. But let him who is taught in the Word share with the one teaching in all good things.

AKJV
6. Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things.

NRSV
6. Those who are taught the word must share in all good things with their teacher.

NIV
6. Anyone who receives instruction in the word must share all good things with his instructor.

NIRV
6. Those who are taught the word must share all good things with their teacher.

NLT
6. Those who are taught the word of God should provide for their teachers, sharing all good things with them.

MSG
6. Be very sure now, you who have been trained to a self-sufficient maturity, that you enter into a generous common life with those who have trained you, sharing all the good things that you have and experience.

GNB
6. If you are being taught the Christian message, you should share all the good things you have with your teacher.

NET
6. Now the one who receives instruction in the word must share all good things with the one who teaches it.

ERVEN
6. Whoever is being taught God's word should share the good things they have with the one who is teaching them.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 18 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 6 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • వాక్యోపదేశము పొందువాడు ఉపదేశించువానికి మంచి పదార్థములన్నిటిలో భాగమియ్యవలెను.
  • ERVTE

    దేవుణ్ణి గురించి బోధన పొందినవాడు, బోధించిన వానికి అన్ని విధాల సహాయం చెయ్యాలి.
  • IRVTE

    వాక్యోపదేశం పొందిన వ్యక్తి ఉపదేశించిన వాడికి మంచి పదార్ధాలన్నిటిలో భాగమివ్వాలి.
  • KJV

    Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
  • AMP

    Let him who receives instruction in the Word of God share all good things with his teacher contributing to his support.
  • KJVP

    Let him that is taught G2727 V-PPP-NSM in the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM communicate G2841 V-PAM-3S unto him that teacheth G2727 V-PAP-DSM in G1722 PREP all G3956 A-DPN good things G18 A-DPN .
  • YLT

    And let him who is instructed in the word share with him who is instructing -- in all good things.
  • ASV

    But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
  • WEB

    But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.
  • NASB

    One who is being instructed in the word should share all good things with his instructor.
  • ESV

    One who is taught the word must share all good things with the one who teaches.
  • RV

    But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
  • RSV

    Let him who is taught the word share all good things with him who teaches.
  • NKJV

    Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.
  • MKJV

    But let him who is taught in the Word share with the one teaching in all good things.
  • AKJV

    Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things.
  • NRSV

    Those who are taught the word must share in all good things with their teacher.
  • NIV

    Anyone who receives instruction in the word must share all good things with his instructor.
  • NIRV

    Those who are taught the word must share all good things with their teacher.
  • NLT

    Those who are taught the word of God should provide for their teachers, sharing all good things with them.
  • MSG

    Be very sure now, you who have been trained to a self-sufficient maturity, that you enter into a generous common life with those who have trained you, sharing all the good things that you have and experience.
  • GNB

    If you are being taught the Christian message, you should share all the good things you have with your teacher.
  • NET

    Now the one who receives instruction in the word must share all good things with the one who teaches it.
  • ERVEN

    Whoever is being taught God's word should share the good things they have with the one who is teaching them.
మొత్తం 18 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 6 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References