TEV
37. యేసు నీవాయనను చూచుచున్నావు; నీతో మాటలాడుచున్నవాడు ఆయనే అనెను.

ERVTE
37. యేసు, “నీవు ఆయన్ని చూస్తున్నావు. నీతో మాట్లాడుతున్నవాడాయనే!” అని అన్నాడు.

IRVTE
37. యేసు, “ఇప్పుడు నువ్వు ఆయనను చూస్తున్నావు. నీతో మాట్లాడుతున్న నేనే ఆయన్ని” అన్నాడు.



KJV
37. And Jesus said unto him, {SCJ}Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. {SCJ.}

AMP
37. And Jesus said to him, "You have both seen Him and the One speaking with you-that One is He."

KJVP
37. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Thou hast both G2532 CONJ seen G3708 V-RAI-2S him G846 P-ASM , and G2532 CONJ it is G2076 V-PXI-3S he G3588 T-NSM that talketh G2980 V-PAP-NSM with G3326 PREP thee G4675 P-2GS . {SCJ.}

YLT
37. And Jesus said to him, `Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;`

ASV
37. Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

WEB
37. Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."

NASB
37. Jesus said to him, "You have seen him and the one speaking with you is he."

ESV
37. Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who is speaking to you."

RV
37. Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

RSV
37. Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who speaks to you."

NKJV
37. And Jesus said to him, "You have both seen Him and it is He who is talking with you."

MKJV
37. And Jesus said to him, You have both seen Him, and it is He who is speaking with you.

AKJV
37. And Jesus said to him, You have both seen him, and it is he that talks with you.

NRSV
37. Jesus said to him, "You have seen him, and the one speaking with you is he."

NIV
37. Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."

NIRV
37. Jesus said, "You have now seen him. In fact, he is the one speaking with you."

NLT
37. "You have seen him," Jesus said, "and he is speaking to you!"

MSG
37. Jesus said, "You're looking right at him. Don't you recognize my voice?"

GNB
37. Jesus said to him, "You have already seen him, and he is the one who is talking with you now."

NET
37. Jesus told him, "You have seen him; he is the one speaking with you." [

ERVEN
37. Jesus said to him, "You have already seen him. The Son of Man is the one talking with you now."