TEV
5. వాడు ఎల్లప్పుడును రాత్రింబగళ్లు సమాధులలోను కొండలలోను కేకలువేయుచు, తన్నుతాను రాళ్లతో గాయపరచుకొనుచు నుండెను.

ERVTE
5. వాడు స్మశానంలో సమాధుల దగ్గర, కొండల మీదా, రాత్రింబగళ్ళు బిగ్గరగా ఏడుస్తూ తిరుగుతూ ఉండేవాడు. రాళ్ళతో తన శరీరాన్ని గాయపరుచుకొనేవాడు.

IRVTE
5. వాడు స్మశానంలో, కొండల మీదా రేయింబవళ్ళు తిరుగుతూ పెద్దగా కేకలు పెడుతూ తన శరీరాన్ని గాయపరచుకొనేవాడు.



KJV
5. And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

AMP
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always shrieking and screaming and beating and bruising and cutting himself with stones.

KJVP
5. And G2532 CONJ always G1275 , night G3571 N-GSF and G2532 CONJ day G2250 N-GSF , he was G2258 V-IXI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DPN mountains G3735 N-DPN , and G2532 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DPN tombs G3418 N-DPN , crying G2896 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ cutting G2629 V-PAP-NSM himself G1438 F-3ASM with stones G3037 N-DPM .

YLT
5. and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.

ASV
5. And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

WEB
5. Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

NASB
5. Night and day among the tombs and on the hillsides he was always crying out and bruising himself with stones.

ESV
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and bruising himself with stones.

RV
5. And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

RSV
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out, and bruising himself with stones.

NKJV
5. And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.

MKJV
5. And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying and cutting himself with stones.

AKJV
5. And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

NRSV
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always howling and bruising himself with stones.

NIV
5. Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.

NIRV
5. Night and day he screamed among the tombs and in the hills. He cut himself with stones.

NLT
5. Day and night he wandered among the burial caves and in the hills, howling and cutting himself with sharp stones.

MSG
5. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.

GNB
5. Day and night he wandered among the tombs and through the hills, screaming and cutting himself with stones.

NET
5. Each night and every day among the tombs and in the mountains, he would cry out and cut himself with stones.

ERVEN
5. Day and night he stayed around the burial caves and on the hills. He would scream and cut himself with rocks.