TEV
7. వెళ్లుచుపరలోకరాజ్యము సమీపించి యున్నదని ప్రకటించుడి.
ERVTE
7. వెళ్ళి, దేవుని రాజ్యం దగ్గరలోనే ఉందని ప్రకటించండి.
IRVTE
7. వెళుతూ, ‘పరలోకరాజ్యం దగ్గర్లో ఉంది’ అని ప్రకటించండి.
KJV
7. {SCJ}And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. {SCJ.}
AMP
7. And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand!
KJVP
7. {SCJ} And G1161 CONJ as ye go G4198 V-PNP-NPM , preach G2784 V-PAM-2P , saying G3004 V-PAP-NPM , The G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM is at hand G1448 V-RAI-3S . {SCJ.}
YLT
7. `And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh;
ASV
7. And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
WEB
7. As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
NASB
7. As you go, make this proclamation: 'The kingdom of heaven is at hand.'
ESV
7. And proclaim as you go, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'
RV
7. And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
RSV
7. And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.'
NKJV
7. "And as you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'
MKJV
7. And as you go, proclaim, saying, The kingdom of Heaven is at hand.
AKJV
7. And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
NRSV
7. As you go, proclaim the good news, 'The kingdom of heaven has come near.'
NIV
7. As you go, preach this message:`The kingdom of heaven is near.'
NIRV
7. As you go, preach this message, 'The kingdom of heaven is near.'
NLT
7. Go and announce to them that the Kingdom of Heaven is near.
MSG
7. Tell them that the kingdom is here.
GNB
7. Go and preach, 'The Kingdom of heaven is near!'
NET
7. As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near!'
ERVEN
7. When you go, tell them this: 'God's kingdom is coming soon.'