TEV
14. దేవునికి స్తుతి యాగము చేయుము మహోన్నతునికి నీ మ్రొక్కుబడులు చెల్లించుము.

ERVTE
14. దేవునికి కృతజ్ఞతార్పణలను ఇవ్వండి. మహోన్నతుడైన దేవునికి మీ మొక్కుబడిని చెల్లించండి, దేవుడు ఇలా అన్నాడు: మీరు వాగ్దానం చేసినది ఇవ్వండి.

IRVTE
14. దేవునికి నీ కృతజ్ఞతార్పణ సమర్పించు. మహోన్నతుడికి నీ ప్రమాణాలను నెరవేర్చు.



KJV
14. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

AMP
14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High,

KJVP
14. Offer H2076 unto God H430 thanksgiving H8426 NFS ; and pay H7999 thy vows H5088 unto the most High H5945 :

YLT
14. Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

ASV
14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

WEB
14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

NASB
14. Offer praise as your sacrifice to God; fulfill your vows to the Most High.

ESV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

RV
14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:

RSV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;

NKJV
14. Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.

MKJV
14. Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the Most High;

AKJV
14. Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

NRSV
14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High.

NIV
14. Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

NIRV
14. Bring me thank offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.

NLT
14. Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

MSG
14. Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises,

GNB
14. Let the giving of thanks be your sacrifice to God, and give the Almighty all that you promised.

NET
14. Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!

ERVEN
14. You made promises to God Most High, so give him what you promised. Bring your sacrifices and thank offerings.