TEV
4. సమాధిలోనికి దిగువారిలో నేనొకనిగా ఎంచబడితిని. నేను త్రాణలేనివానివలె అయితిని.

ERVTE
4. జీవించుటకు బహు బలహీనుడివలె చనిపోయిన మనిషివలె ప్రజలు నాతో వ్యవహరిస్తున్నారు.

IRVTE
4. సమాధిలోకి దిగిపోయే వాడిగా ప్రజలు నన్ను ఎంచుతున్నారు. నేను నిస్సహాయుడిలాగా ఉన్నాను.



KJV
4. I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:

AMP
4. I am counted among those who go down into the pit (the grave); I am like a man who has no help or strength [a mere shadow],

KJVP
4. I am counted H2803 with H5973 PREP them that go down H3381 into the pit H953 : I am H1961 VQQ1MS as a man H1397 [ that ] [ hath ] no H369 ADV strength H353 :

YLT
4. I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

ASV
4. I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

WEB
4. I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

NASB
4. For my soul is filled with troubles; my life draws near to Sheol.

ESV
4. I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

RV
4. I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

RSV
4. I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

NKJV
4. I am counted with those who go down to the pit; I am like a man [who has] no strength,

MKJV
4. I am counted with those who go down to the Pit; I am like a feeble man;

AKJV
4. I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

NRSV
4. I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,

NIV
4. I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.

NIRV
4. People think my life is over. I'm like someone who doesn't have any strength.

NLT
4. I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

MSG
4. I'm written off as a lost cause, one more statistic, a hopeless case.

GNB
4. I am like all others who are about to die; all my strength is gone.

NET
4. They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,

ERVEN
4. People already treat me like a dead man, like someone too weak to live.