TEV
13. యరొబాము వారి వెనుకటి భాగమందు మాటు గాండ్రను కొందరిని ఉంచి, సైన్యము యూదావారికి ముందును మాటుగాండ్ర వారికి వెనుకను ఉండునట్లు చేసెను.

ERVTE
13. కాని యరొబాము కొంతమంది సైనికులను అబీయా సైన్యం వెనుక చాటుగా పొంచి వుండటానికి పంపాడు. యరొబాము సైన్యం అబీయా సైన్యానికి ఎదురుగా వుంది. యరొబాము సైన్యం నుండి రహస్యంగా వెళ్లిన సైనికులు అబీయా సైన్యానికి వెనకగా వున్నారు.

IRVTE
13. అంతకుముందు యరొబాము యూదావారి వెనక భాగంలో కొందరు మాటుగాళ్ళను ఉంచదువు. యరోబాము సైన్యం యూదా వారికి ఎదుటా, మాటుగాళ్ళు వారికి వెనకా ఉండేలా చేశాడు.



KJV
13. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment [was] behind them.

AMP
13. But Jeroboam caused an ambushment to come around them from behind, so his troops were before Judah and the ambush behind.

KJVP
13. But Jeroboam H3379 caused H5437 an ambushment H3993 to come about H935 L-VQFC behind H310 them : so they were H1961 W-VQY3MP before H6440 L-CMP Judah H3063 , and the ambushment H3993 [ was ] behind H310 them .

YLT
13. And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush [is] behind them.

ASV
13. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

WEB
13. But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

NASB
13. But Jeroboam had an ambush go around them to come at them from the rear; so that while his army faced Judah, his ambush lay behind them.

ESV
13. Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

RV
13. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

RSV
13. Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

NKJV
13. But Jeroboam caused an ambush to go around behind them; so they were in front of Judah, and the ambush [was] behind them.

MKJV
13. But Jeroboam caused an ambush to come around behind them, so that they were in front of Judah, and the ambush was behind them.

AKJV
13. But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

NRSV
13. Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

NIV
13. Now Jeroboam had sent troops round to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.

NIRV
13. Jeroboam had sent some troops behind Judah's battle lines. He told them to hide and wait there. He and his men stayed in front of Judah's lines.

NLT
13. Meanwhile, Jeroboam had secretly sent part of his army around behind the men of Judah to ambush them.

MSG
13. While Abijah was speaking, Jeroboam had sent men around to take them by surprise from the rear: Jeroboam in front of Judah and the ambush behind.

GNB
13. Meanwhile Jeroboam had sent some of his troops to ambush the Judean army from the rear, while the rest faced them from the front.

NET
13. Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. The main army was in front of the Judahite army; the ambushers were behind it.

ERVEN
13. But Jeroboam sent a group of soldiers to sneak behind Abijah's army. Jeroboam's army was in front of Abijah's army. The hidden soldiers from Jeroboam's army were behind Abijah's army.