TEV
3. రాజ్యము తనకు స్థిర మైనప్పుడు అతడు రాజైన తన తండ్రిని చంపిన రాజసేవకు లను చంపించెను.

ERVTE
3. అమజ్యా రాజుగా బలపడ్డాడు. తరువాత రాజైన తన తండ్రిని చంపిన అధికారులను అతడు చంపివేశాడు.

IRVTE
3. రాజ్యం తనకు సుస్థిరం అయ్యాక అతడు రాజైన తన తండ్రిని చంపిన రాజసేవకులను చంపించాడు.



KJV
3. Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

AMP
3. When his kingdom was firmly established, he slew his servants who had killed the king his father.

KJVP
3. Now it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H834 K-RPRO the kingdom H4467 was established H2388 to H5921 PREP-3MS him , that he slew H2026 his servants H5650 that had killed H5221 the king H4428 D-NMS his father H1 .

YLT
3. And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,

ASV
3. Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

WEB
3. Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.

NASB
3. After he had strengthened his hold on the kingdom, he slew those of his servants who had killed the king, his father;

ESV
3. And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.

RV
3. Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants which had killed the king his father.

RSV
3. And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.

NKJV
3. Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.

MKJV
3. And it happened when the kingdom was made sure to him, he killed his servants who had killed his father, the king.

AKJV
3. Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

NRSV
3. As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.

NIV
3. After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

NIRV
3. The kingdom was firmly under his control. So he put to death the officials who had murdered his father, the king.

NLT
3. When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

MSG
3. When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard who had assassinated his father the king.

GNB
3. As soon as he was firmly in power, he executed the officials who had murdered his father.

NET
3. When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.

ERVEN
3. He became a strong king and killed the officials who had killed his father the king.