TEV
14. అతడు నీలి నూలుతోను ఊదా నూలుతోను ఎఱ్ఱ నూలుతోను సన్నపు నారనూలుతోను ఒక తెరను చేయించి దానిమీద కెరూబులను కుట్టించెను.

ERVTE
14. నీలం, ఊదా, ఎరుపు పదార్థలతోను, ఖరీదైన పట్టుతోను సొలొమోను తెరలు [†తెరలు ఈ తెరలను ముందు గదికి, అతి పవిత్ర స్థలానికి మధ్య వేలాడదీస్తారు. తద్వారా దేవుని ఒడంబడిక పెట్టెను కెరూబలను ఎవ్వరూ వెంటనే చూడలేరు.] చేయించాడు. ఈ తెరల మీద కూడ కెరూబుల చిత్రాలు చిత్రించాడు.

IRVTE
14. అతడు నీలి, ఊదా, ఎరుపు, సన్నని నార నూలుతో ఒక తెర చేయించి దాని మీద కెరూబు ఆకారాలను కుట్టించాడు.



KJV
14. And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

AMP
14. And he made the veil [between the Holy Place and the Most Holy Place] of blue, purple, and crimson colors, and fine linen, and embroidered cherubim on it.

KJVP
14. And he made H6213 W-VQY3MS the veil H6532 [ of ] blue H8504 , and purple H713 , and crimson H3758 , and fine linen H948 , and wrought H5927 W-VHY3MS cherubims H3742 thereon H5921 PREP-3MS .

YLT
14. And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.

ASV
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

WEB
14. He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.

NASB
14. He made the veil of violet, purple, crimson and fine linen, and had cherubim embroidered upon it.

ESV
14. And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it.

RV
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

RSV
14. And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and worked cherubim on it.

NKJV
14. And he made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.

MKJV
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubs on it.

AKJV
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.

NRSV
14. And Solomon made the curtain of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and worked cherubim into it.

NIV
14. He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

NIRV
14. Solomon made the curtain out of blue, purple and bright red yarn and fine linen. A skilled worker sewed cherubim into its pattern.

NLT
14. Across the entrance of the Most Holy Place he hung a curtain made of fine linen, decorated with blue, purple, and scarlet thread and embroidered with figures of cherubim.

MSG
14. He fashioned the curtain of violet, purple, and crimson fabric and worked a cherub design into it.

GNB
14. A curtain for the Most Holy Place was made of linen and of other material, which was dyed blue, purple, and red, with designs of the winged creatures worked into it.

NET
14. He made the curtain out of violet, purple, crimson, and white fabrics, and embroidered on it decorative cherubim.

ERVEN
14. He made the curtain from blue, purple, and red materials and expensive linen. There were Cherub angels on the curtain.