TEV
40. అహరోను కుమారులకు నీవు చొక్కాయిలను కుట్టవలెను; వారికి దట్టీలను చేయవలెను; వారికి అలంకారమును ఘనతయు కలుగునట్లు కుళ్లాయిలను వారికి చేయవలెను.

ERVTE
40. చొక్కాలు, పట్టాలు, తలపాగాలు కూడా తయారు చేయాలి. ఇవి వారికి గౌరవమర్యాదలు కలిగిస్తాయి.

IRVTE
40. నీవు అహరోను కుమారులకు చొక్కాలు కుట్టించాలి. వారికి నడికట్లు తయారు చెయ్యాలి. వారి ఘనత, వైభవాలు కలిగేలా వారికీ టోపీలు చెయ్యాలి.



KJV
40. And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

AMP
40. For Aaron's sons you shall make long and sleeved tunics and belts or sashes and caps, for glory and honor and beauty.

KJVP
40. And for Aaron H175 \'s sons H1121 thou shalt make H6213 VQY2MS coats H3801 , and thou shalt make H6213 for them girdles H73 , and bonnets H4021 shalt thou make H6213 VQY2MS for them , for glory H3519 and for beauty H8597 .

YLT
40. `And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;

ASV
40. And for Aarons sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

WEB
40. "You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.

NASB
40. "Likewise, for the glorious adornment of Aaron's sons you shall have tunics and sashes and turbans made.

ESV
40. "For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty.

RV
40. And for Aaron-s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and headtires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

RSV
40. "And for Aaron's sons you shall make coats and girdles and caps; you shall make them for glory and beauty.

NKJV
40. " For Aaron's sons you shall make tunics, and you shall make sashes for them. And you shall make hats for them, for glory and beauty.

MKJV
40. And you shall make tunics for Aaron's sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty.

AKJV
40. And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty.

NRSV
40. For Aaron's sons you shall make tunics and sashes and headdresses; you shall make them for their glorious adornment.

NIV
40. Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honour.

NIRV
40. "Make inner robes, belts and headbands for Aaron's sons. When they are wearing them, people will honor them. They will also have respect for them.

NLT
40. "For Aaron's sons, make tunics, sashes, and special head coverings that are glorious and beautiful.

MSG
40. Make tunics, sashes, and hats for Aaron's sons to express glory and beauty.

GNB
40. "Make shirts, sashes, and caps for Aaron's sons, to provide them with dignity and beauty.

NET
40. "For Aaron's sons you are to make tunics, sashes, and headbands for glory and for beauty.

ERVEN
40. Also make coats, belts, and turbans for Aaron's sons. This will give them honor and respect.