TEV
15. నేనే నా గొఱ్ఱలను మేపి పరుండబెట్టుదును; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

ERVTE
15. అవును, నా మందను నేనే మేపుతాను. వాటిని ఒక విశ్రాంతి స్థలానికి నడిపిస్తాను.” నా ప్రభువైన యెహోనా ఈ విషయాలు చెప్పాడు.

IRVTE
15. నేనే నా గొర్రెలను మేపి పడుకోబెడతాను.” ఇదే యెహోవా ప్రభువు సందేశం.



KJV
15. I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

AMP
15. I will feed My sheep and I will cause them to lie down, says the Lord God.

KJVP
15. I H589 PPRO-1MS will feed H7462 my flock H6629 , and I H589 PPRO-1MS will cause them to lie down H7257 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
15. I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

WEB
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.

NASB
15. I myself will pasture my sheep; I myself will give them rest, says the Lord GOD.

ESV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD.

RV
15. I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

RSV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord GOD.

NKJV
15. "I will feed My flock, and I will make them lie down," says the Lord GOD.

MKJV
15. I will feed My flock, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah.

AKJV
15. I will feed my flock, and I will cause them to lie down, said the Lord GOD.

NRSV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord GOD.

NIV
15. I myself will tend my sheep and make them lie down, declares the Sovereign LORD.

NIRV
15. "I myself will take care of my sheep. I will let them lie down in safety," announces the Lord and King.

NLT
15. I myself will tend my sheep and give them a place to lie down in peace, says the Sovereign LORD.

MSG
15. And I myself will be the shepherd of my sheep. I myself will make sure they get plenty of rest.

GNB
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will find them a place to rest. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
15. I myself will feed my sheep and I myself will make them lie down, declares the sovereign LORD.

ERVEN
15. Yes, I will feed my flock, and I will lead them to a place of rest." This is what the Lord God said.