TEV
6. ఏమీయులను కొట్టిరి. మరియు హోరీయులను అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏల్పారాను వరకు తరిమి శేయీరు పర్వత ప్రదేశములో వారిని కొట్టిన తరువాత

ERVTE
6. శేయీరు [*శేయీరు లేక ‘ఎదోము.’] కొండ ప్రదేశం నుండి ఏల్పారాను వరకు హోరీయులను వారు ఓడించారు. (ఏల్పారాను ఎడారి దగ్గరగా ఉంది.)

IRVTE
6. శేయీరు పర్వత ప్రదేశంలో అరణ్యం వైపుగా ఉన్న ఏల్ పారాను వరకూ ఉన్న హోరీయులపై దాడి చేశారు.



KJV
6. And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which [is] by the wilderness.

AMP
6. And the Horites in their Mount Seir as far as El-paran, which is on the border of the wilderness.

KJVP
6. And the Horites H2752 D-TFS in their mount H2042 Seir H8165 LFS , unto H5704 PREP El H364 LFS - paran , which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the wilderness H4057 D-NMS .

YLT
6. and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which [is] by the wilderness;

ASV
6. and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

WEB
6. and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

NASB
6. and the Horites in the hill country of Seir, as far as Elparan, close by the wilderness.

ESV
6. and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness.

RV
6. and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

RSV
6. and the Horites in their Mount Seir as far as Elparan on the border of the wilderness;

NKJV
6. and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which [is] by the wilderness.

MKJV
6. and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness.

AKJV
6. And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

NRSV
6. and the Horites in the hill country of Seir as far as El-paran on the edge of the wilderness;

NIV
6. and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.

NIRV
6. They did the same thing to the Horites in the hill country of Seir. They marched all the way to El Paran near the desert.

NLT
6. and the Horites at Mount Seir, as far as El-paran at the edge of the wilderness.

MSG
6. and the Horites in their hill country of Seir as far as El Paran on the far edge of the desert.

GNB
6. and the Horites in the mountains of Edom, pursuing them as far as Elparan on the edge of the desert.

NET
6. and the Horites in their hill country of Seir, as far as El Paran, which is near the desert.

ERVEN
6. And they defeated the Horites who lived in the area from the hill country of Seir to El Paran. (El Paran is near the desert.)