TEV
6. ఆలకించుడి, పట్టణములో అల్లరిధ్వని పుట్టుచున్నది దేవాలయమునుండి శబ్దము వినబడుచున్నది తన శత్రువులకు ప్రతికారము చేయుచుండు యెహోవా శబ్దము వినబడుచున్నది.

ERVTE
6. వినండి! పట్టణం నుండి, దేవాలయం నుండి పెద్ద శబ్దం వస్తుంది. యెహోవా తన శత్రువులను శిక్షిస్తున్న శబ్దం అది. వారికి రావాల్సిన శిక్షనే యెహోవా వారికి ఇస్తున్నాడు.

IRVTE
6. పట్టణంలోనుంచి యుద్ధధ్వని వస్తూ ఉంది. దేవాలయం నుంచి శబ్దం వస్తూ ఉంది. తన శత్రువులకు ప్రతీకారం చేసే యెహోవా శబ్దం వినబడుతూ ఉంది.



KJV
6. A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

AMP
6. [Hark!] An uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, rendering recompense to His enemies!

KJVP
6. A voice H6963 CMS of noise H7588 from the city H5892 M-NFS , a voice H6963 CMS from the temple H1964 , a voice H6963 CMS of the LORD H3068 EDS that rendereth H7999 recompense H1576 to his enemies H341 .

YLT
6. A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

ASV
6. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

WEB
6. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.

NASB
6. A sound of roaring from the city, a sound from the temple, The sound of the LORD repaying his enemies their deserts!

ESV
6. "The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!

RV
6. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

RSV
6. "Hark, an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, rendering recompense to his enemies!

NKJV
6. The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, Who fully repays His enemies!

MKJV
6. A sound of noise from the city, a sound from the temple, a sound of Jehovah repaying His enemies.

AKJV
6. A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies.

NRSV
6. Listen, an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, dealing retribution to his enemies!

NIV
6. Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.

NIRV
6. Hear the loud sounds coming from the city! Listen to the noise coming from the temple! I am the one who is causing it. I am paying my enemies back for everything they have done.

NLT
6. What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the LORD taking vengeance against his enemies.

MSG
6. Rumbles of thunder from the city! A voice out of the Temple! GOD's voice, handing out judgment to his enemies:

GNB
6. Listen! That loud noise in the city, that sound in the Temple, is the sound of the LORD punishing his enemies!

NET
6. The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the LORD paying back his enemies.

ERVEN
6. Listen! There is a loud noise coming from the city and from the Temple. It is the Lord punishing his enemies. He is giving them the punishment they deserve.