పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
23. దేవుడే దాని మార్గమును గ్రహించును దాని స్థలము ఆయనకే తెలియును.

ERVTE
23. “కానీ జ్ఞానానికి మార్గం దేవునికి మాత్రమే తెలుసు. జ్ఞానం ఎక్కడ నివసిస్తుందో దేవునికి తెలుసు.

IRVTE
23. దేవుడే దాని మార్గాన్ని గ్రహిస్తాడు. దాని స్థలం ఆయనకే తెలుసు.



KJV
23. God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

AMP
23. God understands the way [to Wisdom] and He knows the place of it [Wisdom is with God alone].

KJVP
23. God H430 EDP understandeth H995 VHQ3MS the way H1870 CMS-3FS thereof , and he H1931 W-PPRO-3MS knoweth H3045 VQQ3MS the place H4725 CMS-3FS thereof .

YLT
23. God hath understood its way, And He hath known its place.

ASV
23. God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

WEB
23. "God understands its way, And he knows its place.

NASB
23. God knows the way to it; it is he who is familiar with its place.

ESV
23. "God understands the way to it, and he knows its place.

RV
23. God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

RSV
23. "God understands the way to it, and he knows its place.

NKJV
23. God understands its way, And He knows its place.

MKJV
23. God understands the way of it, and He knows its place.

AKJV
23. God understands the way thereof, and he knows the place thereof.

NRSV
23. "God understands the way to it, and he knows its place.

NIV
23. God understands the way to it and he alone knows where it dwells,

NIRV
23. But God understands the way to it. He's the only one who knows where it lives.

NLT
23. "God alone understands the way to wisdom; he knows where it can be found,

MSG
23. "God alone knows the way to Wisdom, he knows the exact place to find it.

GNB
23. God alone knows the way, Knows the place where wisdom is found,

NET
23. God understands the way to it, and he alone knows its place.

ERVEN
23. "Only God knows the way to wisdom. Only he knows where wisdom is.



మొత్తం 28 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 28
  • దేవుడే దాని మార్గమును గ్రహించును దాని స్థలము ఆయనకే తెలియును.
  • ERVTE

    “కానీ జ్ఞానానికి మార్గం దేవునికి మాత్రమే తెలుసు. జ్ఞానం ఎక్కడ నివసిస్తుందో దేవునికి తెలుసు.
  • IRVTE

    దేవుడే దాని మార్గాన్ని గ్రహిస్తాడు. దాని స్థలం ఆయనకే తెలుసు.
  • KJV

    God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
  • AMP

    God understands the way to Wisdom and He knows the place of it Wisdom is with God alone.
  • KJVP

    God H430 EDP understandeth H995 VHQ3MS the way H1870 CMS-3FS thereof , and he H1931 W-PPRO-3MS knoweth H3045 VQQ3MS the place H4725 CMS-3FS thereof .
  • YLT

    God hath understood its way, And He hath known its place.
  • ASV

    God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
  • WEB

    "God understands its way, And he knows its place.
  • NASB

    God knows the way to it; it is he who is familiar with its place.
  • ESV

    "God understands the way to it, and he knows its place.
  • RV

    God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
  • RSV

    "God understands the way to it, and he knows its place.
  • NKJV

    God understands its way, And He knows its place.
  • MKJV

    God understands the way of it, and He knows its place.
  • AKJV

    God understands the way thereof, and he knows the place thereof.
  • NRSV

    "God understands the way to it, and he knows its place.
  • NIV

    God understands the way to it and he alone knows where it dwells,
  • NIRV

    But God understands the way to it. He's the only one who knows where it lives.
  • NLT

    "God alone understands the way to wisdom; he knows where it can be found,
  • MSG

    "God alone knows the way to Wisdom, he knows the exact place to find it.
  • GNB

    God alone knows the way, Knows the place where wisdom is found,
  • NET

    God understands the way to it, and he alone knows its place.
  • ERVEN

    "Only God knows the way to wisdom. Only he knows where wisdom is.
మొత్తం 28 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 28
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References