TEV
36. నాయందు విశ్వాసముంచు వాడు ఎప్పుడును దప్పిగొనడు.
ERVTE
36. కాని నేను ఇంతకు క్రితం చెప్పినట్లు, నన్ను చూసారు! అయినా మీరు నమ్మలేదు!
IRVTE
36. కాని నేను మీతో చెప్పినట్టు, నన్ను చూసి కూడా మీరు నమ్మలేదు.
KJV
36. {SCJ}But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not. {SCJ.}
AMP
36. But [as] I told you, although you have seen Me, still you do not believe and trust and have faith.
KJVP
36. {SCJ} But G235 CONJ I said G2036 V-2AAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ ye also G2532 CONJ have seen G3708 V-RAI-2P me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ believe G4100 V-PAI-2P not G3756 PRT-N . {SCJ.}
YLT
36. but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;
ASV
36. But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
WEB
36. But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
NASB
36. But I told you that although you have seen (me), you do not believe.
ESV
36. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
RV
36. But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
RSV
36. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
NKJV
36. "But I said to you that you have seen Me and yet do not believe.
MKJV
36. But I said to you that you also have seen Me and do not believe.
AKJV
36. But I said to you, That you also have seen me, and believe not.
NRSV
36. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
NIV
36. But as I told you, you have seen me and still you do not believe.
NIRV
36. "But it is just as I told you. You have seen me, and you still do not believe.
NLT
36. But you haven't believed in me even though you have seen me.
MSG
36. I have told you this explicitly because even though you have seen me in action, you don't really believe me.
GNB
36. Now, I told you that you have seen me but will not believe.
NET
36. But I told you that you have seen me and still do not believe.
ERVEN
36. I told you before that you have seen me, and still you don't believe.