TEV
9. అది ఫలించిన సరి, లేనియెడల నరికించివేయుమని అతనితో చెప్పెను.

ERVTE
9. వచ్చే సంవత్సరం పంట కాస్తే, మంచిదే. కాయకపోతే అప్పుడు కొట్టి వేయవచ్చు’ అని అన్నాడు.”

IRVTE
9. అది ఫలిస్తే సరే, లేకపోతే నరికించి వెయ్యి’ అన్నాడు.”



KJV
9. {SCJ}And if it bear fruit, [well:] and if not, [then] after that thou shalt cut it down. {SCJ.}

AMP
9. "And if then it produces fruit [fine], but if not, in the coming [year] you will cut it down."

KJVP
9. {SCJ} And if G2579 COND-C it G3303 PRT bear G4160 V-AAS-3S fruit G2590 N-ASM , [ well ] : and if not G1490 , [ then ] after that PREP thou shalt cut it down G1581 V-FAI-2S . {SCJ.}

YLT
9. and if indeed it may bear fruit --; and if not so, thereafter thou shalt cut it off.`

ASV
9. and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.

WEB
9. If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"

NASB
9. it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.'"

ESV
9. Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'"

RV
9. and if it bear fruit thenceforth, {cf15i well}; but if not, thou shalt cut it down.

RSV
9. And if it bears fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'"

NKJV
9. 'And if it bears fruit, [well.] But if not, after that you can cut it down.' "

MKJV
9. And if it bears fruit, well; and if not, then after that you shall cut it down.

AKJV
9. And if it bear fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.

NRSV
9. If it bears fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'"

NIV
9. If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'"

NIRV
9. If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.' "

NLT
9. If we get figs next year, fine. If not, then you can cut it down.'"

MSG
9. and maybe it will produce next year; if it doesn't, then chop it down.'"

GNB
9. Then if the tree bears figs next year, so much the better; if not, then you can have it cut down.' "

NET
9. Then if it bears fruit next year, very well, but if not, you can cut it down.'"

ERVEN
9. Maybe the tree will have fruit on it next year. If it still does not produce, then you can cut it down.'"