TEV
1. అప్పుడు యేసు అపవాదిచేత శోధింపబడుటకు ఆత్మ వలన అరణ్యమునకు కొనిపోబడెను.

ERVTE
1. (మార్కు 1:12-13; లూకా 4:1-13) ఆ తర్వాత సైతాను కలిగించే పరీక్షల్ని ఎదుర్కోవాలని పవిత్రాత్మ యేసును ఎడారి ప్రదేశానికి తీసుకు వెళ్ళాడు.

IRVTE
1. (మార్కు 1:12-13; లూకా 4:1-13; ఆది 3:6) అప్పుడు అపవాది వల్ల యేసును విషమ పరీక్షలకు గురి చేయడానికి ఆత్మ ఆయనను అరణ్యంలోకి తీసుకు వెళ్ళాడు.



KJV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

AMP
1. THEN JESUS was led (guided) by the [Holy] Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.

KJVP
1. Then G5119 ADV was Jesus G2424 N-NSM led up G321 V-API-3S of G5259 PREP the G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF to be tempted G3985 V-APN of G5259 PREP the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM .

YLT
1. Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

ASV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

WEB
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NASB
1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

ESV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

RV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

RSV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NKJV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

MKJV
1. Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.

AKJV
1. Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

NRSV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NIV
1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

NIRV
1. The Holy Spirit led Jesus into the desert. There the devil tempted him.

NLT
1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.

MSG
1. Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it.

GNB
1. Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.

NET
1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

ERVEN
1. Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.