TEV
9. మూర్ఖుని యోచన పాపము అపహాసకులు నరులకు హేయులు.

ERVTE
9. బుద్ధిహీనుడు చేయాలని తలపెట్టే విషయాలు పాపం. ఇతరుల కంటే తానే మంచి వాడిని అనుకోనే మనిషిని ప్రజలు అసహ్యించుకొంటారు. – 24 –

IRVTE
9. మూర్ఖుని ఆలోచన పాప భూయిష్టం. అపహాసకులను మనుషులు చీదరించుకుంటారు.



KJV
9. The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men.

AMP
9. The plans of the foolish and the thought of foolishness are sin, and the scoffer is an abomination to men.

KJVP
9. The thought H2154 of foolishness H200 [ is ] sin H2403 CFS : and the scorner H3887 [ is ] an abomination H8441 to men H120 L-CMS .

YLT
9. The thought of folly [is] sin, And an abomination to man [is] a scorner.

ASV
9. The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

WEB
9. The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

NASB
9. Beyond intrigue and folly and sin, it is arrogance that men find abominable.

ESV
9. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.

RV
9. The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.

RSV
9. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to men.

NKJV
9. The devising of foolishness [is] sin, And the scoffer [is] an abomination to men.

MKJV
9. The thought of foolishness is sin; and the scorner is hateful to men.

AKJV
9. The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

NRSV
9. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.

NIV
9. The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.

NIRV
9. Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.

NLT
9. The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.

MSG
9. Fools incubate sin; cynics desecrate beauty.

GNB
9. Any scheme a fool thinks up is sinful. People hate a person who has nothing but scorn for others.

NET
9. A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.

ERVEN
9. Such foolish plans are wrong, and people have no respect for someone who laughs at what is right. — 24 —