TEV
12. ఆయన వారి దేశమును స్వాస్థ్యముగాను ఇశ్రాయేలీయులైన తన ప్రజలకు స్వాస్థ్యముగాను అప్పగించెను.

ERVTE
12. వారి దేశాన్ని దేవుడు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇచ్చాడు. దేవుడు ఆ దేశాన్ని తన ప్రజలకు ఇచ్చాడు.

IRVTE
12. ఆయన వాళ్ళ దేశాలను స్వాస్థ్యంగా, తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులకు వారసత్వంగా ఇచ్చాడు.



KJV
12. And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.

AMP
12. [The Lord] gave their land as a heritage, a heritage to Israel His people.

KJVP
12. And gave H5414 W-VQQ3MS their land H776 [ for ] a heritage H5159 NFS , a heritage H5159 NFS unto Israel H3478 his people H5971 .

YLT
12. And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,

ASV
12. And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.

WEB
12. And gave their land for a heritage, A heritage to Israel, his people.

NASB
12. And made their land a heritage, a heritage for Israel his people.

ESV
12. and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.

RV
12. And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

RSV
12. and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.

NKJV
12. And gave their land [as] a heritage, A heritage to Israel His people.

MKJV
12. and gave their land as an inheritance, an inheritance to Israel His people.

AKJV
12. And gave their land for an heritage, an heritage to Israel his people.

NRSV
12. and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.

NIV
12. and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

NIRV
12. He gave their land as a gift to his people Israel.

NLT
12. He gave their land as an inheritance, a special possession to his people Israel.

MSG
12. Then he turned their land over to Israel, a gift of good land to his people.

GNB
12. He gave their lands to his people; he gave them to Israel.

NET
12. He gave their land as an inheritance, as an inheritance to Israel his people.

ERVEN
12. Then he gave their land to Israel, his people.