పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
10. అవి బంగారుకంటెను విస్తారమైన మేలిమి బంగారు కంటెను కోరదగినవితేనెకంటెను జుంటితేనెధారలకంటెను మధురమైనవి.

ERVTE
10. శ్రేష్ఠమైన బంగారంకంటె యెహోవా ఉపదేశాలను మనము ఎక్కువగా కోరుకోవాలి. సరాసరి తేనె పట్టు నుండి వచ్చే శ్రేష్ఠమైన తేనె కంటె అవి మధురంగా ఉంటాయి.

IRVTE
10. అవి బంగారం కంటే మేలిమి బంగారం కంటే విలువ గలవి. తేనె కంటే, తేనెపట్టు నుండి జాలువారే ధారలకంటే తీయనైనవి.



KJV
10. More to be desired [are they] than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

AMP
10. More to be desired are they than gold, even than much fine gold; they are sweeter also than honey and drippings from the honeycomb.

KJVP
10. More to be desired H2530 [ are ] [ they ] than gold H2091 , yea , than much H7227 AMS fine gold H6337 : sweeter H4966 also than honey H1706 and the honeycomb H5317 .

YLT
10. They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.

ASV
10. More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

WEB
10. More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

NASB
10. The fear of the LORD is pure, enduring forever. The statutes of the LORD are true, all of them just;

ESV
10. More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

RV
10. More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

RSV
10. More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

NKJV
10. More to be desired [are they] than gold, Yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the honeycomb.

MKJV
10. more to be desired than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.

AKJV
10. More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

NRSV
10. More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey, and drippings of the honeycomb.

NIV
10. They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

NIRV
10. They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb.

NLT
10. They are more desirable than gold, even the finest gold. They are sweeter than honey, even honey dripping from the comb.

MSG
10. God's Word is better than a diamond, better than a diamond set between emeralds. You'll like it better than strawberries in spring, better than red, ripe strawberries.

GNB
10. They are more desirable than the finest gold; they are sweeter than the purest honey.

NET
10. They are of greater value than gold, than even a great amount of pure gold; they bring greater delight than honey, than even the sweetest honey from a honeycomb.

ERVEN
10. His teachings are worth more than pure gold. They are sweeter than the best honey dripping from the honeycomb.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 14 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • అవి బంగారుకంటెను విస్తారమైన మేలిమి బంగారు కంటెను కోరదగినవితేనెకంటెను జుంటితేనెధారలకంటెను మధురమైనవి.
  • ERVTE

    శ్రేష్ఠమైన బంగారంకంటె యెహోవా ఉపదేశాలను మనము ఎక్కువగా కోరుకోవాలి. సరాసరి తేనె పట్టు నుండి వచ్చే శ్రేష్ఠమైన తేనె కంటె అవి మధురంగా ఉంటాయి.
  • IRVTE

    అవి బంగారం కంటే మేలిమి బంగారం కంటే విలువ గలవి. తేనె కంటే, తేనెపట్టు నుండి జాలువారే ధారలకంటే తీయనైనవి.
  • KJV

    More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
  • AMP

    More to be desired are they than gold, even than much fine gold; they are sweeter also than honey and drippings from the honeycomb.
  • KJVP

    More to be desired H2530 are they than gold H2091 , yea , than much H7227 AMS fine gold H6337 : sweeter H4966 also than honey H1706 and the honeycomb H5317 .
  • YLT

    They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.
  • ASV

    More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.
  • WEB

    More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
  • NASB

    The fear of the LORD is pure, enduring forever. The statutes of the LORD are true, all of them just;
  • ESV

    More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
  • RV

    More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
  • RSV

    More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
  • NKJV

    More to be desired are they than gold, Yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the honeycomb.
  • MKJV

    more to be desired than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
  • AKJV

    More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
  • NRSV

    More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey, and drippings of the honeycomb.
  • NIV

    They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
  • NIRV

    They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb.
  • NLT

    They are more desirable than gold, even the finest gold. They are sweeter than honey, even honey dripping from the comb.
  • MSG

    God's Word is better than a diamond, better than a diamond set between emeralds. You'll like it better than strawberries in spring, better than red, ripe strawberries.
  • GNB

    They are more desirable than the finest gold; they are sweeter than the purest honey.
  • NET

    They are of greater value than gold, than even a great amount of pure gold; they bring greater delight than honey, than even the sweetest honey from a honeycomb.
  • ERVEN

    His teachings are worth more than pure gold. They are sweeter than the best honey dripping from the honeycomb.
మొత్తం 14 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References