TEV
9. నీ సేన శత్రువులతో యుద్ధమునకు బయలుదేరునప్పుడు ఏ దుష్కార్యమును చేయకుండ జాగ్రత్త పడవలెను.

ERVTE
9. “మీ సైన్యం మీ శత్రువుల మీదికి వెళ్లినప్పుడు, మిమ్మల్ని అపవిత్రపరచే వాటన్నింటికీ దూరంగా ఉండండి.

IRVTE
9. మీ సేన శత్రువులతో యుద్ధానికి బయలుదేరేటప్పుడు ప్రతి చెడ్డపనికీ దూరంగా ఉండాలి.



KJV
9. When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

AMP
9. When you go forth against your enemies and are in camp, you shall keep yourselves from every evil thing.

KJVP
9. When H3588 CONJ the host H4264 goeth forth H3318 against H5921 PREP thine enemies H341 VQPMP-2MS , then keep thee H8104 from every H3605 M-CMS wicked H7451 AMS thing H1697 VQPMS .

YLT
9. `When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

ASV
9. When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

WEB
9. When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep you from every evil thing.

NASB
9. Children born to them may in the third generation be admitted into the community of the LORD.

ESV
9. "When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing.

RV
9. When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

RSV
9. "When you go forth against your enemies and are in camp, then you shall keep yourself from every evil thing.

NKJV
9. " When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

MKJV
9. When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

AKJV
9. When the host goes forth against your enemies, then keep you from every wicked thing.

NRSV
9. When you are encamped against your enemies you shall guard against any impropriety.

NIV
9. When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

NIRV
9. There will be times when you are at war with your enemies. And your soldiers will be in camp. Then keep away from anything that isn't pure and clean.

NLT
9. "When you go to war against your enemies, be sure to stay away from anything that is impure.

MSG
9. When you are camped out, at war with your enemies, be careful to keep yourself from anything ritually defiling.

GNB
9. "When you are in camp in time of war, you are to avoid anything that would make you ritually unclean.

NET
9. When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure.

ERVEN
9. "When your army goes to fight against your enemies, stay away from everything that would make you unclean.