TEV
6. చనిపోయిన సహోదరుని పేరు ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి తుడిచి వేయబడకుండునట్లు ఆమె కను జ్యేష్ఠకుమారుడు చనిపోయిన సహోదరునికి వారసుడుగా ఉండవలెను.

ERVTE
6. అప్పుడు ఆమెకు పుట్టిన బిడ్డ, ఆ పురుషుని మృత సోదరునికి వారసుడుగా ఉంటాడు. అప్పుడు చనిపోయిన సోదరుని పేరు ఇశ్రాయేలు నుండి రూపు మాసిపోదు.

IRVTE
6. చనిపోయిన సోదరుని పేరు ఇశ్రాయేలు ప్రజల్లో నుంచి రద్దు కాకుండా ఆమె కనే పెద్దకొడుకు, చనిపోయిన సోదరునికి వారసుడుగా ఉండాలి.



KJV
6. And it shall be, [that] the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother [which is] dead, that his name be not put out of Israel.

AMP
6. And the firstborn son shall succeed to the name of the dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.

KJVP
6. And it shall be H1961 W-VQQ3MS , [ that ] the firstborn H1060 which H834 RPRO she beareth H3205 shall succeed H6965 VQY3MS in H5921 PREP the name H8034 CMS of his brother H251 CMS-3MS [ which ] [ is ] dead H4191 , that his name H8034 CMS-3MS be not H3808 W-NPAR put out H4229 of Israel H3478 .

YLT
6. and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

ASV
6. And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

WEB
6. It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

NASB
6. The first-born son she bears shall continue the line of the deceased brother, that his name may not be blotted out from Israel.

ESV
6. And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.

RV
6. And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not blotted out of Israel.

RSV
6. And the first son whom she bears shall succeed to the name of his brother who is dead, that his name may not be blotted out of Israel.

NKJV
6. "And it shall be [that] the firstborn son which she bears will succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.

MKJV
6. And it shall be, the first-born whom she bears shall succeed in the name of his dead brother, so that his name may not be put out of Israel.

AKJV
6. And it shall be, that the firstborn which she bears shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

NRSV
6. and the firstborn whom she bears shall succeed to the name of the deceased brother, so that his name may not be blotted out of Israel.

NIV
6. The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.

NIRV
6. Her first baby boy will be named after her first husband. Then the dead man's name will not be wiped out in Israel.

NLT
6. The first son she bears to him will be considered the son of the dead brother, so that his name will not be forgotten in Israel.

MSG
6. The first son that she bears shall be named after her dead husband so his name won't die out in Israel.

GNB
6. The first son that they have will be considered the son of the dead man, so that his family line will continue in Israel.

NET
6. Then the first son she bears will continue the name of the dead brother, thus preventing his name from being blotted out of Israel.

ERVEN
6. Then the first son she has will be considered the dead man's son in order to keep the dead man's name alive in Israel.