TEV
33. దానివంటిది కలుపువాడును అన్యునిమీద దానిని పోయువాడును తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడవలెనని చెప్పుము.

ERVTE
33. ఎవరైనా ఈ పవిత్ర తైలం వలె సుగంధ తైలం తయారు చేసి అన్యునికి యిస్తే, ఆ వ్యక్తి తన ప్రజల్లో నుండి వేరు చేయబడాలి.”

IRVTE
33. దాని వంటి దాన్ని కలిపే వాణ్ణి గానీ, యాజకుడు కాని వారిపై దాన్ని చల్లే వాణ్ణి గానీ తన ప్రజల్లో లేకుండా చెయ్యాలి’ అని చెప్పు.”



KJV
33. Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

AMP
33. Whoever compounds any like it or puts any of it upon an outsider shall be cut off from his people.

KJVP
33. Whosoever H376 NMS compoundeth H7543 [ any ] like it H3644 PART-3MS , or whosoever H834 RPRO putteth H5414 VHFA [ any ] of H4480 M-PREP-3MS it upon H5921 PREP a stranger H2114 VQPMS , shall even be cut off H3772 from his people H5971 .

YLT
33. a man who compoundeth [any] like it, or who putteth of it on a stranger -- hath even been cut off from his people.`

ASV
33. Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.

WEB
33. Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'"

NASB
33. Whoever prepares a perfume like this, or whoever puts any of this on a layman, shall be cut off from his kinsmen."

ESV
33. Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'"

RV
33. Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.

RSV
33. Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'"

NKJV
33. 'Whoever compounds [any] like it, or whoever puts [any] of it on an outsider, shall be cut off from his people.' "

MKJV
33. Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

AKJV
33. Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, shall even be cut off from his people.

NRSV
33. Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an unqualified person shall be cut off from the people."

NIV
33. Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.'"

NIRV
33. Anyone who makes perfume in the same way and puts it on someone who is not a priest must be cut off from his people.' "

NLT
33. Anyone who makes a blend like it or anoints someone other than a priest will be cut off from the community.'"

MSG
33. Whoever mixes up anything like it, or puts it on an ordinary person, will be expelled."

GNB
33. Whoever makes any like it or uses any of it on anyone who is not a priest will no longer be considered one of my people.' "

NET
33. Whoever makes perfume like it and whoever puts any of it on someone not a priest will be cut off from his people.'"

ERVEN
33. Whoever makes a perfume like that and puts it on anyone except a priest must be separated from the people."