TEV
12. ఎఫ్రాయిము దోషము నాయొద్ద ఉంచబడి యున్నది, అతని పాపము భద్రము చేయబడియున్నది.

ERVTE
12. “ఎఫ్రాయిము తన దోషాన్ని కప్పుకొన ప్రయత్నించాడు. తన పాపాలు గుప్తంగా ఉన్నాయనుకున్నాడు. (కాని, అతను శిక్షంపబడతాడు.)

IRVTE
12. ఎఫ్రాయిము దోషం పోగుపడింది. అతని పాపం పోగుపడింది.



KJV
12. The iniquity of Ephraim [is] bound up; his sin [is] hid.

AMP
12. The iniquity of Ephraim [not fully punished yet] is bound up [as in a bag]; his sin is laid up in store [for judgment and destruction].

KJVP
12. The iniquity H5771 of Ephraim H669 [ is ] bound up H6887 ; his sin H2403 [ is ] hid H6845 .

YLT
12. Bound up [is] the iniquity of Ephraim, Hidden [is] his sin,

ASV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

WEB
12. The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

NASB
12. The guilt of Israel is wrapped up, his sin is stored away.

ESV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is kept in store.

RV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

RSV
12. The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is kept in store.

NKJV
12. " The iniquity of Ephraim [is] bound up; His sin [is] stored up.

MKJV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin hidden.

AKJV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

NRSV
12. Ephraim's iniquity is bound up; his sin is kept in store.

NIV
12. The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

NIRV
12. Ephraim, your guilt is piling up. I am keeping a record of all of your sins.

NLT
12. "Ephraim's guilt has been collected, and his sin has been stored up for punishment.

MSG
12. I have a detailed record of your infidelities-- Ephraim's sin documented and stored in a safe-deposit box.

GNB
12. "Israel's sin and guilt are on record, and the records are safely stored away.

NET
12. The punishment of Ephraim has been decreed; his punishment is being stored up for the future.

ERVEN
12. "Ephraim tried to hide his guilt. He thought his sins were a secret, but he will be punished.