TEV
17. నా ఊపిరి నా భార్యకు అసహ్యమునేను కనిన కుమారులకు నా వాసన అసహ్యము.

ERVTE
17. నా శ్వాస వాసన అంటే నా బార్యకు అసహ్యం. నా స్వంత సోదరులు నన్ను ద్వేషిస్తారు.

IRVTE
17. నా శ్వాస కూడా నా భార్యకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది. నా ఉనికి అంటేనే నా సొంత తోబుట్టువులకు ద్వేషం.



KJV
17. My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s [sake] of mine own body.

AMP
17. I am repulsive to my wife and loathsome to the children of my own mother.

KJVP
17. My breath H7307 CMS-1MS is strange H2114 VQQ3FS to my wife H802 L-CFS-1MS , though I entreated H2603 W-VQQ1MS for the children H1121 L-CMP \'s [ sake ] of mine own body H990 CFS-1MS .

YLT
17. My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my [mother's] womb.

ASV
17. My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

WEB
17. My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

NASB
17. My breath is abhorred by my wife; I am loathsome to the men of my family.

ESV
17. My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother.

RV
17. My breath is strange to my wife, and my supplication to the children of my {cf15i mother-s} womb.

RSV
17. I am repulsive to my wife, loathsome to the sons of my own mother.

NKJV
17. My breath is offensive to my wife, And I am repulsive to the children of my own body.

MKJV
17. My breath is hated by my wife, and I must beg to the sons of my mother's womb.

AKJV
17. My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of my own body.

NRSV
17. My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my own family.

NIV
17. My breath is offensive to my wife; I am loathsome to my own brothers.

NIRV
17. My wife can't stand the way my breath smells. My own relatives won't have anything to do with me.

NLT
17. My breath is repulsive to my wife. I am rejected by my own family.

MSG
17. My wife can't stand to be around me anymore. I'm repulsive to my family.

GNB
17. My wife can't stand the smell of my breath, and my own brothers won't come near me.

NET
17. My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my brothers.

ERVEN
17. My wife hates the smell of my breath. My own brothers hate me.