TEV
20. నా యెముకలు నా చర్మముతోను నా మాంసముతోను అంటుకొని యున్నవిదంతముల అస్థిచర్మము మాత్రము నాకు మిగిలింపబడి యున్నది

ERVTE
20. “నేను ఎంత సన్నగా ఉన్నానంటే నా ఎముకల మీద నా చర్మం వ్రేలాడుతూ ఉంది. నాలో నాకు కొద్దిపాటి ప్రాణం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

IRVTE
20. నా ఎముకలు నా చర్మానికీ, మాంసానికీ అంటుకుపోయాయి. నా దంతాల చిగుళ్ళ పైచర్మం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.



KJV
20. My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

AMP
20. My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin or gums of my teeth.

KJVP
20. My bone H6106 CFS-1MS cleaveth H1692 VQQ3FS to my skin H5785 B-CMS-1MS and to my flesh H1320 WB-CMS-1MS , and I am escaped H4422 W-VTY1MS-3FS with the skin H5785 B-CMS of my teeth H8127 CMD-1MS .

YLT
20. To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.

ASV
20. My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

WEB
20. My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

NASB
20. My bones cleave to my skin, and I have escaped with my flesh between my teeth.

ESV
20. My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

RV
20. My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

RSV
20. My bones cleave to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

NKJV
20. My bone clings to my skin and to my flesh, And I have escaped by the skin of my teeth.

MKJV
20. My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.

AKJV
20. My bone sticks to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

NRSV
20. My bones cling to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

NIV
20. I am nothing but skin and bones; I have escaped by only the skin of my teeth.

NIRV
20. I'm nothing but skin and bones. I've only escaped by the skin of my teeth.

NLT
20. I have been reduced to skin and bones and have escaped death by the skin of my teeth.

MSG
20. I'm nothing but a bag of bones; my life hangs by a thread.

GNB
20. My skin hangs loose on my bones; I have barely escaped with my life.

NET
20. My bones stick to my skin and my flesh; I have escaped alive with only the skin of my teeth.

ERVEN
20. "I am so thin, my skin hangs loose on my bones. I have little life left in me.