TEV
1. అటుతరువాత యేసు తిబెరియ సముద్రతీరమున శిష్యులకు మరల తన్ను ప్రత్యక్షపరచుకొనెను. ఆయన తన్ను ప్రత్యక్షపరచుకొనిన విధమేదనగా

ERVTE
1. ఆ తర్వాత తిబెరియ సముద్రం దగ్గర యేసు మళ్ళీ కనిపించాడు. అది ఈ విధంగా జరిగింది:

IRVTE
1. ఆ తరువాత తిబెరియ సముద్రం ఒడ్డున యేసు తనను మరోసారి కనపరచుకున్నాడు. ఎలాగంటే



KJV
1. After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he [himself. ]

AMP
1. AFTER THIS, Jesus let Himself be seen and revealed [Himself] again to the disciples, at the Sea of Tiberias. And He did it in this way:

KJVP
1. After G3326 PREP these G3588 T-NSM things G5023 D-APN Jesus G2424 N-NSM showed G5319 V-AAI-3S himself G1438 F-3ASM again G3825 ADV to the G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM at G1909 PREP the G3588 T-GSF sea G2281 N-GSF of Tiberias G5085 N-GSF ; and G1161 CONJ on this wise G3779 ADV showed G5319 V-AAI-3S he [ himself . ]

YLT
1. After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:

ASV
1. After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

WEB
1. After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

NASB
1. After this, Jesus revealed himself again to his disciples at the Sea of Tiberias. He revealed himself in this way.

ESV
1. After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.

RV
1. After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested {cf15i himself} on this wise.

RSV
1. After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he revealed himself in this way.

NKJV
1. After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and in this way He showed [Himself:]

MKJV
1. After these things Jesus revealed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And He revealed Himself this way:

AKJV
1. After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise showed he himself.

NRSV
1. After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he showed himself in this way.

NIV
1. Afterwards Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Tiberias. It happened this way:

NIRV
1. After this, Jesus appeared to his disciples again. It was by the Sea of Galilee. Here is what happened.

NLT
1. Later, Jesus appeared again to the disciples beside the Sea of Galilee. This is how it happened.

MSG
1. After this, Jesus appeared again to the disciples, this time at the Tiberias Sea (the Sea of Galilee). This is how he did it:

GNB
1. After this, Jesus appeared once more to his disciples at Lake Tiberias. This is how it happened.

NET
1. After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so.

ERVEN
1. Later, Jesus showed himself again to his followers by Lake Galilee. This is how it happened: