TEV
12. పొరబాటున ఒకని చంపినవాడు వాటిలోనికి పారిపోవచ్చును. తీర్పు పొందుటకై నరహంతకుడు సమాజమునెదుట నిలుచువరకు వాడు మరణశిక్ష నొందకూడదు గనుక ప్రతిహత్య చేయువాడు రాకుండ అవి మీకు ఆశ్రయపురములుగా ఉండును.

ERVTE
12. చనిపోయిన మనిషి కుటుంబంనుండి, దెబ్బకు దెబ్బతీయాలని చూచే వారి బారినుండి అతడు క్షేమంగా ఉంటాడు. అతనికి న్యాయస్థానంలో తీర్పు జరిగేంతవరకు అతడు క్షేమంగా ఉంటాడు.

IRVTE
12. పొరబాటున ఎవరినైనా చంపినవాడు వాటిలోకి పారిపోవచ్చు. తీర్పు కోసం నరహంతకుడు సమాజం ఎదుట నిలిచే వరకూ వాడు మరణశిక్ష పొందకూడదు కాబట్టి ప్రతికారం తీర్చుకునేవాడి నుండి అవి మీకు ఆశ్రయం కల్పిస్తాయి.



KJV
12. And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

AMP
12. And the cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he has had a fair trial before the congregation.

KJVP
12. And they shall be H1961 W-VQQ3MS unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger H1350 ; that the manslayer H7523 die H4191 VQY3MS not H3808 W-NPAR , until H5704 PREP he stand H5975 before H6440 L-CMP the congregation H5712 in judgment H4941 .

YLT
12. and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.

ASV
12. And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

WEB
12. The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.

NASB
12. These cities shall serve you as places of asylum from the avenger of blood, so that a homicide shall not be put to death unless he is first tried before the community.

ESV
12. The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment.

RV
12. And the cities shall be unto you for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

RSV
12. The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment.

NKJV
12. 'They shall be cities of refuge for you from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation in judgment.

MKJV
12. And they shall be to you cities for refuge from the avenger, so that the manslayer does not die until he stands before the congregation in judgment.

AKJV
12. And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

NRSV
12. The cities shall be for you a refuge from the avenger, so that the slayer may not die until there is a trial before the congregation.

NIV
12. They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.

NIRV
12. They will be places of safety for them. People will be safe there from those who want to kill them. Then those who are charged with murder will not die before their case has been brought to the community court.

NLT
12. These cities will be places of protection from a dead person's relatives who want to avenge the death. The slayer must not be put to death before being tried by the community.

MSG
12. They will be places of refuge from the avenger so that the alleged murderer won't be killed until he can appear before the community in court.

GNB
12. There you will be safe from the dead person's relative who seeks revenge. No one accused of manslaughter is to be put to death without a public trial.

NET
12. And they must stand as your towns of refuge from the avenger in order that the killer may not die until he has stood trial before the community.

ERVEN
12. That person will be safe from anyone from the dead man's family who wants to punish the killer until that person is judged in court.