TEV
6. వారు ఇంటిమీద పెరుగు గడ్డివలె నుందురు గాక ఎదుగక మునుపే అది వాడిపోవును

ERVTE
6. ఆ మనుష్యులు ఇంటి కప్పు మీద మొలచిన గడ్డిలాంటి వాళ్లు. ఆ గడ్డి ఎదుగక ముందే చస్తుంది.

IRVTE
6. వాళ్ళు ఇంటికప్పుపై మొలకెత్తే గడ్డిమొక్కలవలె ఉంటారు గాక. అవి ఎదిగీ ఎదగక ముందే వాడిపోతాయి.



KJV
6. Let them be as the grass [upon] the housetops, which withereth afore it groweth up:

AMP
6. Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,

KJVP
6. Let them be H1961 VQY3MP as the grass H2682 [ upon ] the housetops H1406 , which withereth H3001 before H7945 it groweth up H8025 VQQ3MS :

YLT
6. They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

ASV
6. Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

WEB
6. Let them be as the grass on the housetops, Which withers before it grows up;

NASB
6. May they be like grass on the rooftops withered in early growth,

ESV
6. Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up,

RV
6. Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

RSV
6. Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up,

NKJV
6. Let them be as the grass [on] the housetops, Which withers before it grows up,

MKJV
6. Let them be like the grass on the housetops, which dries up before it grows up,

AKJV
6. Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:

NRSV
6. Let them be like the grass on the housetops that withers before it grows up,

NIV
6. May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;

NIRV
6. May they be like grass that grows on the roof of a house. It dries up before it can grow.

NLT
6. May they be as useless as grass on a rooftop, turning yellow when only half grown,

MSG
6. Let them be like grass in shallow ground that withers before the harvest,

GNB
6. May they all be like grass growing on the housetops, which dries up before it can grow;

NET
6. May they be like the grass on the rooftops which withers before one can even pull it up,

ERVEN
6. They will be like grass on a flat roof that dies before it has time to grow.