TEV
29. అప్పుడు రాతి తిప్పలుగల చోట్ల పడుదుమేమో అని భయపడి, వారు ఓడ అమర ములోనుండి నాలుగు లంగరులువేసి యెప్పుడు తెల్ల వారునా అని కాచుకొని యుండిరి.

ERVTE
29. ఓడ, రాళ్ళకు కొట్టుకుంటుందని భయపడి ఓడ వెనుక భాగంనుండి నాలుగు లంగర్లు వేసారు. ఆ తదుపరి సూర్యుని వెలుగు కోసం ప్రార్థించారు.

IRVTE
29. అప్పుడు రాతి దిబ్బలకు కొట్టుకుంటామేమో అని భయపడి, వారు ఓడ అడుగు నుండి నాలుగు లంగరులు వేసి ఎప్పుడు తెల్లవారుతుందా అని కాచుకుని ఉన్నారు.



KJV
29. Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

AMP
29. Then fearing that we might fall off [our course] onto rocks, they dropped four anchors from the stern and kept wishing for daybreak to come.

KJVP
29. Then G5037 PRT fearing G5399 V-PNP-NPM lest G3381 CONJ we should have fallen G1601 V-2AAS-1P upon G1519 PREP rocks G5138 A-APM , they cast G4496 V-AAP-NPM four G5064 A-APF anchors G45 N-APF out G1537 PREP of the stern G4403 N-GSF , and wished G2172 V-INI-3P for the day G2250 N-ASF .

YLT
29. and fearing lest on rough places we may fall, out of the stern having cast four anchors, they were wishing day to come.

ASV
29. And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

WEB
29. Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

NASB
29. Fearing that we would run aground on a rocky coast, they dropped four anchors from the stern and prayed for day to come.

ESV
29. And fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.

RV
29. And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.

RSV
29. And fearing that we might run on the rocks, they let out four anchors from the stern, and prayed for day to come.

NKJV
29. Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and prayed for day to come.

MKJV
29. And fearing that we would fall on rocks, and casting four anchors out of the stern, they wished day to come.

AKJV
29. Then fearing lest we should have fallen on rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

NRSV
29. Fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.

NIV
29. Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.

NIRV
29. They were afraid we would crash against the rocks. So they dropped four anchors from the back of the ship. They prayed that daylight would come.

NLT
29. At this rate they were afraid we would soon be driven against the rocks along the shore, so they threw out four anchors from the back of the ship and prayed for daylight.

MSG
29. Afraid that we were about to run aground, they threw out four anchors and prayed for daylight.

GNB
29. They were afraid that the ship would go on the rocks, so they lowered four anchors from the back of the ship and prayed for daylight.

NET
29. Because they were afraid that we would run aground on the rocky coast, they threw out four anchors from the stern and wished for day to appear.

ERVEN
29. The sailors were afraid that we would hit the rocks, so they threw four anchors into the water. Then they prayed for daylight to come.